Sabemos que os portugueses são avessos ao uso indiscriminado do gerúndio, ao contrário de nós brasileiros.
Pergunto: em que situações vocês consideram correto seu uso? Quando vocês empregam-no?
2007-02-05 10:48:04 · 12 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Raramente se usa o gerúndio no português oficial (falado em portugal)
O que Taynara S disse, não é assim falado em Portugal:
"Estou indo embora". Em Portugal diz-se: "Vou-me embora"
"Estou amando alguém". Em Portugal diz-se: "Estou a amar alguém"
"Tô gozando !!!" Em Portugal não se usa "Tô" mesmo abreviado diz-se "TOU", mas o correto e usado é: "Estou a gozar"
Está acontecendo no país....(neste caso já é usado o gerúndio), mas abusa-se pouco, ao contrário dos brasileiros
2007-02-05 11:06:39 · answer #1 · answered by Manuel Gomes Barbosa 7 · 2⤊ 0⤋
GERUNDISMO E GERÚNDIO
....... Você PODE ESTAR RESPONDENDO a duas ou três perguntas?
....... Eu VOU ESTAR CONFIRMANDO os dados.
....... Você VAI ESTAR SENDO debitada em conta-corrente.
Esta maneira de falar e de escrever está castigando duramente a nossa linda e maravilhosa Língua Portuguesa. E o que podemos notar é que parece que esse vício de linguagem vem do inglês.
De acordo com a norma culta, é correto dizer, simplesmente:
....... Você PODE RESPONDER a duas ou três perguntas?
....... Eu VOU CONFIRMAR os dados.
....... Você VAI SER DEBITADA em conta-corrente.
GERÚNDIO é uma forma verbal conhecida como FORMA NOMINAL DO VERBO, juntamente com o infinitivo e o particípio. É chamado de forma nominal porque exerce também a função de nome. Esta forma nominal pode e deve ser usada para expressar uma ação em curso ou uma ação simultânea a outra, ou para exprimir a idéia de progressão indefinida. Combinado com os auxiliares ESTAR, ANDAR, IR, VIR, o GERÚNDIO marca uma ação durativa, com aspectos diferenciados:
1.O verbo ESTAR seguido de GERÚNDIO indica uma ação durativa num momento rigoroso:
- Estavam todos DORMINDO
- Estavam todos DEITADOS
2.O verbo ANDAR seguido de GERÚNDIO indica uma ação durativa em que predomina a idéia de intensidade ou de movimentos reiterado:
- José Carlos andava AMANHECENDO sem entusiasmo.
- Andei BUSCANDO uma alternativa melhor para esse dia.
- O país anda agora VIVENDO dias de incerteza quanto ao futuro político.
3.O verbo IR seguido de GERÚNDIO expressa uma ação durativa que se realiza progressivamente ou por etapas sucessivas:
- Chamas de alegria e contentamento vão RAIANDO em seu rosto.
- Vão-se ACENDENDO as estrelas uma a uma, a cada anoitecer.
- E as almas VÃO SORRINDO e VÃO ORANDO.
4.VIR, seguido de GERÚNDIO expressa uma ação durativa que se desenvolve gradualmente em direção à época ou ao lugar em que nos encontramos:
- A Gramática não explica como tal expressão VEM SENDO USADA pelos brasileiros.
- A luz de um novo dia VAI CHEGANDO devagar.
2007-02-06 03:43:19 · answer #2 · answered by adericleverson 7 · 3⤊ 0⤋
Somos tão avessos ao gerúndio como os brasileiros são avessos ao uso do infinito...
São apenas formas da falar, nenhuma delas incorrecta.
Mas atenção, porque , no Alentejo, sobretudo no Baixo Alentejo, e no Algarve, o infinito raramente é utilizado.
Sugiro uma consulta ao Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, sobre o tema.
2007-02-05 18:56:25 · answer #3 · answered by antónio s 3 · 3⤊ 0⤋
Respondo como brasileira. Também devíamos ser avessas ao uso indiscriminado do gerúndio só que não somos preparados para bani-lo de nosso dia-a-dia. Gerúndio só é admitido em orações reduzidas de gerúndio ou quando o fato ocorre nesse exato momento ( regra de todos os países que falam português).Ex. Fazendo isso, você terá bons resultados ( Se fizer isso, você terá bons resultados).
Estou escrevendo para ele nesse momento.
Os erros que cometemos são provenientes da intrusão do inglês em nossas vidas porque achamos que todos os idiomas são iguais e como há os tempos contínuos em inglês, acreditamos que eles existam em português.
2007-02-06 05:12:48 · answer #4 · answered by elisamakai 5 · 2⤊ 0⤋
Já que muitos responderam, vou só dar uma opinião a respeito do gerúndio falado por alguns no norte do Paraná e interior de SP.
Por costume linguístico, as pessoas dessa região cortam o "D" do gerúndio, assassinando nossa língua mãe.
Estou INO, estou VOLTANO, estou FAZENO.
Um abraço
2007-02-07 06:24:35 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
O gerúndio nada mais é que uma forma arcaica que o brasileiro manteve, enquanto os portugueses abandonaram. Em textos antigos do português, seja do brasileiro ou do europeu, todos usavam o gerúndio. Outra prova de que é um registro antigo na língua é que outras línguas indo-européias o usam, inclusive algumas que não são neolatinas.
Inglês: I am reading
Espanhol: Estoy leyendo
Italiano: Sto leggendo
Até o japonês tem um sistema semelhante, mas aí já é coincidência. (yonde iru, onde "yonde" = lendo e "iru" = estou).
O uso do gerúndio está correto em todos os momentos em que você vir a população usando. A língua é fenômeno social, movida por seus falantes. A escrita, que se crê capaz de proibir e autorizar, é uma cópia falaz e débil da língua, como dizia o pai da lingüística, Ferdinand de Saussure.
De qualquer maneira, não existe nenhuma regra gramatical que queira, incoerentemente, proibir esse uso.
Mas, como eu falei antes, o português brasileiro guarda muitos registros, pronúncias etc dos séculos XVII e XVIII, enquanto o português de Portugal é muito mais inovador e moderno (é óbvio, já que eles são a metrópole e nós fomos a colônia que, logicamente, tende a ser mais conservadora e receber mais lentamente os progressos).
Conheci um grupo de portugueses que me contou que, em Portugal, quando eles querem parecer cultos e falar bonito, usam o gerúndio. Logo, para eles, "estou a falar" é a língua do povão e "estou falando" é um falar elitizado.
2007-02-06 12:54:52 · answer #6 · answered by Alyson Vilela 6 · 1⤊ 0⤋
Quando indicam ação no presente imediato (Ex: estou pensando neste momento) e não no futuro..(Ex: eu vou estar enviando um email para você).
Então, desde que não venham acompanhadas de 2 verbos auxiliares (ser, estar..), gosto de empregá-los sempre que indica uma ação do momento.
Mas parece que os pessoal do telemarketing é treinando para falar no gerúndio mesmo! Um horror...
2007-02-06 12:13:03 · answer #7 · answered by Lu 2 · 1⤊ 0⤋
O gerúndio é um modo verbal que indica duas ou mais ações simultâneas, por exemplo: "Ela levantou-se chorando": 1ª ação: levantou-se, 2ª (estava) chorando. Porém no Brasil, acostumou-se ao uso do presente composto para indicar continuidade (como o "present Contino" do inglês), então em vez de os falantes brasileiros expressarem que alguém "estuda", prefere-se dizer: "está estudando", enquanto que em Portugal e alhures, dá-se preferência à forma: "está a estudar", ou simplesmente: "estuda".
2007-02-06 10:47:42 · answer #8 · answered by Euclides N 6 · 1⤊ 0⤋
quando necessário
2007-02-06 08:00:06 · answer #9 · answered by docedecoco 6 · 1⤊ 0⤋
Oi!
O uso do gerundio é correcto da forma que vocês costumam usar. Não tem nada de errado nisso. Aliás, há zonas de Portugal (Alentejo / Algarve) em que esse tempo verbal é muito usado.
No resto do país, passamos a ideia de continuidade da mesma forma, só que por outras palavras, "estou a fazer", estou a ir". É uma questão de hábito, não tem nada a ver com o facto de considerarmos mais ou menos certo.
2007-02-05 18:57:13 · answer #10 · answered by PP 6 · 1⤊ 0⤋