2007-02-04 23:17:43 · 11 respostas · perguntado por JULIO CESAR 1 em Sociedade e Cultura ➔ Outras - Sociedade e Cultura
Aportuguesado é Lurdes,
Agora em outraas linguas é Lourdes...
2007-02-04 23:20:44 · answer #1 · answered by John - Se chamarem digam que saí 7 · 0⤊ 0⤋
Lourdes é um nome francês. Se você conhecer alguma "Lurdes", é porque o nome foi abrasileirado.
2007-02-05 07:21:17 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Isso acontece com diverssas coisas aqui no brasil, isso se deve pelo de que, os escravos residentes no brasil colonia não sabiam pronunciar Lourdes e pronunciavam Lurdes, isso acontece até nomes como Washinton, viram Oxinto, Uochinton. Isso também é devido com o vocabulário especifico de cada região, toda aquela história de sutaque, e as linguas que são faladas nos quetos de cada cidade, em salvador e na bahia é o BAHIANÊS, acho que deu pra entender né!!!
isso é tudo pessoal!!
2007-02-05 07:34:47 · answer #3 · answered by freudfilho 1 · 0⤊ 0⤋
Lourdes é francês. Vem de N.Srª de Lourdes.
2007-02-05 07:33:37 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Eu acho q este nome veio mesmo é de Nossa Senhora de Lourdes, e antigamente, os pais gostavam de colocar nome de santo nos filhos em intenção a devoção,aqui em casa mesmo tem um tanto de nomes em intenção aos santos,Fátima, Paulo,
Aparecida e por ai vai...Aí ficou Lourdes, mas tanto faz lurdes ou Lourdes, ninguém chama ninguém como escreve...( com este nome)..
2007-02-05 07:28:22 · answer #5 · answered by LULU 5 · 0⤊ 0⤋
depende do "estado" em que estava o pai na hora de registrar.
Tenho um tio que registrou o nome da minha prima errado, ele estava "chapado" na hora de ir no cartório, chegou lá e disse para a escrivã que o nome da menina seria Andreana, ó combinado com minha tia era registrá-la como Adriana, mas na hora ele tava muito bicudo e não soube pronunciar. ficou assim mesmo.
2007-02-05 07:26:10 · answer #6 · answered by Rosa de Saron 4 · 0⤊ 0⤋
O nome Lourdes escrito com "u", tem origem francesa, onde "ou" tem som de "u". A pronuncia correta seria Lurde, porque em francês o "s" final não se pronuncia. Na língua portuguesa o certo seria escrever sem o "o".
2007-02-05 07:25:13 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Talvez por ser um nome de origem francesa e sua grafia não foi aportuguesada.
2007-02-05 07:24:40 · answer #8 · answered by Pentecostal! 5 · 0⤊ 0⤋
Pq nós brasileiros não somos preguiçosos e gostamos de dificultar as coisas.
2007-02-05 07:22:58 · answer #9 · answered by lol_adriel_lol 4 · 0⤊ 0⤋
aportuguesado você pode escrever Lurdes. Porém essa palavra é de origem fracêsa e significa "pesado(a)". É Lourdes mesmo!
2007-02-05 07:21:16 · answer #10 · answered by bertolivier2004 6 · 0⤊ 0⤋