1.您好，請問有預約掛號嗎？
2.請問今天要做什麼項目的服務呢？
3.請問是約哪一位醫師呢？
4.請問是第一次就診嗎？
5.請幫我填寫這個表格
6.麻煩跟我來照全齒X光片
請幫我翻譯以上字句囉~感激不盡!!!
2007-02-05 18:38:37 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
1.您好，請問有預約掛號嗎？
Good morning/afternoon/evening. Do you have an appointment?
2.請問今天要做什麼項目的服務呢？
What service will you be after today?
3.請問是約哪一位醫師呢？
Which doctor is your appointment with?
4.請問是第一次就診嗎？
Is this your first time here?
5.請幫我填寫這個表格
Please fill this form out for me.
6.麻煩跟我來照全齒X光片
Please follow me for a full x-ray of your teeth.
2007-02-06 03:41:46 · answer #1 · answered by 鈺純 4 · 0⤊ 0⤋
1.您好，請問有預約掛號嗎？
Good morning(or afternoon,evening)! May I ask if you've reserved a
registration?
2.請問今天要做什麼項目的服務呢？
May I know what kind of examination you're going to have ?
3.請問是約哪一位醫師呢？
Which doctor do you have an appoinment with?
4.請問是第一次就診嗎？
Is this your first visist?
5.請幫我填寫這個表格
Please fill in the form for me.
6.麻煩跟我來照全齒X光
Would you please follow me to take an X-ray picture of the entire teeth.
2007-02-06 13:14:04 補充：
correction: 4. Is this your first visit?
2007-02-05 19:24:46 · answer #2 · answered by 嗨買 6 · 0⤊ 0⤋