這句英文該怎麼翻譯?請各位大大幫幫忙

Question

i want to send her something but i need a contact number. a number that can reach her. company number is fine too i guess.

I wonder how i can find it out.



--------------------------------------------------------------------------------

I want to send her something but I need a contact number. a number that can reach her.company number is fine too I guess.
I wonder how I can find it out.

Answer 1

I want to send her something but I need a contact number. a number that can reach her.company number is fine too I guess.

我想寄個東西給她
但是我需要她的電話號碼 一個可以聯絡到她的電話
我想即便是公司電話也行

I wonder how I can find it out.

我想知道如何我才找的到

Answer 2

我想給她些東西，但是我需要她的電話號碼。一喔可以跟她取得聯繫的號碼。我想就連她的公司電話也可以。

我想知道要如何找到。

2007-02-05 17:43:56 補充：
不小心按到了
（一喔可以跟她取得聯繫的號碼）

Answer 3

我想寄些東西給她，但我需要一個地址。一個可以連絡到她的地址。公司地址也可以。
我想知道怎樣可以找到她的連絡地址。

number在這裡指的是門牌號碼。

Answer 4

i want to send her something but i need a contact number. a number that can reach her. company number is fine too i guess.

I wonder how i can find it out.

我想要寄發她某事但我需要聯絡數字。可能到達她的公司編號的數字是我沒法很好的猜測出來。

我想知道怎麼我能發現它。

I want to send her something but I need a contact number. a number that can reach her. company number is fine too I guess.

我想要寄發她某事但我需要聯絡數字(有可能是電話或是什麼數據或密碼地址之類的)。可能到達她的公司編號的數字是我沒法很好的猜測出來。 我想知道怎麼我能發現它。

2007-02-05 17:40:31 補充：
http://tw.search.yahoo.com/language/translate?doit=done&tt=text&intl=1&text=I want to send her something but I need a contact number. a number that can reach her. company number is fine too I guess.



I wonder how I can find it out.&lp=en_zt