2007-02-04 15:53:23 · 4 respostas · perguntado por Doutor Satille 5 em Educação e Referência ➔ Outras - Educação
Há três situações de uso do apóstrofo ( ' ) a considerar, conforme veremos na seqüência.
Para analisar a primeira situação, vejamos os exemplos:
Olho-d'água.
Pau-d'arco.
Os usos dicionarizados do apóstrofo são restritos a alguns casos em que a preposição de se aglutina com a palavra seguinte, resultando em elipse de fonema. São casos em que a pronúncia elíptica se tornou predominante. O apóstrofo explicita a elipse do fonema /ê/. Por outro lado, observe que embora possamos invocar uma hipotética supressão de fonemas nos exemplos a seguir, as representações com apóstrofo são inaceitáveis:
* Lembro d'aquele rapaz.
* Agiu d'um jeito estranho.
Nesses casos, somente a consulta ao dicionário nos dirá quando se usa o apóstrofo e quando não.
Também no inglês, temos como exemplo "don't", que representa a forma acoplada de "do not", no qual ocorreu uma junção de "do" e "not", além de vermos que a vogal "o" (em "not") foi substituida pelo apóstrofo (n't). Outros exemplos de acoplamento e uso do apóstrofo são: it's (it is), you're (you are), I'm (I am). Deixo aqui de fazer a tradução para o portugês, mas servem apenas a título de exemplificação para melhor entendimento.
Obs.: Ainda no inglês usa-se apóstrofo no Genitive Case:
O caso genitivo aparece quando é necessário indicar posse. É formado em duas situações:
» se o substantivo não terminar em s. então no possessivo será acrescentado ‘s.
EX: toy of the girl= girl’s toy
Book of the teacher= teacher’s book
» se o substantivo terminar em s. neste caso no possessivo será acrescentado apenas o ‘.
EX: the girls’ book
O caso genitivo é usado para pessoas ou animais.
The toy of Jane= jane’s toy
No segundo caso de uso, o apóstrofo indica a elipse de um ou mais fonemas quando se quer representar pronúncias não previstas pela variante culta. Com o apóstrofo, se registra pronúncias elípticas coloquiais como nos exemplos seguintes:
Vam' nessa.
'Tá tudo bem.
O apóstrofo já foi bastante empregado pelos poetas no passado para representar pronúncias elípticas, visando uma adequação da métrica do poema.
'Stamos em pleno mar... (Castro Alves - O Navio Negreiro)
Esse segundo uso do apóstrofo é peculiar, pois envolve uma transgressão consciente da ortografia oficial. Recomenda-se critério no seu emprego, ficando reservado aos redatores experientes.
O novo acordo ortográfico da língua portuguesa prescreve um terceiro uso do apóstrofo. É a separação em duas partes de uma palavra aglutinada quando uma das partes pertence a uma locução continuada na seqüência, como nos exemplos a seguir:
Li n'O Globo.
Está escrito n'Os Sertões.
Encenação d'A Moratória.
2007-02-04 16:40:19 · answer #1 · answered by Steven 1 · 0⤊ 0⤋
Em nosso indioma se usa quando se vai contrair uma letra, ou seja , para não repeti-la, com no de da água, para não ficar assim, pq seria redundante então pode contrair d' água. Em outros indiomas como o inglês tem outras funções como enciou a colega em cima.
2007-02-05 00:05:06 · answer #2 · answered by :P 3 · 2⤊ 0⤋
Apostrofo é de uso da língua inglesa, para indicar posse. Por exemplo:
Ana's lanchonete
Lanchonete da Ana.
O apostrofe faz papel de "da", indicando de quem é a lanchonete.
2007-02-04 23:59:11 · answer #3 · answered by Lin 4 · 2⤊ 0⤋
É o que a Lila disse.
2007-02-05 00:14:42 · answer #4 · answered by Terapeuta 6 · 0⤊ 0⤋