2007-02-04 12:52:37 · 5 respostas · perguntado por a030595a 1 em Sociedade e Cultura ➔ Outras - Sociedade e Cultura
Os dias da semana, têm seus nomes na língua portuguesa devido à liturgia católica, que denominava os dias da semana da Páscoa com dias santos em que não se deveria trabalhar, originando os nomes litúrgicos:
Prima Feria Domingo
Feria Secunda Segunda-feira
Feria Tertia Terça-feira
Feria Quarta Quarta-feira
Feria Quinta Quinta-feira
Feria Sexta Sexta-feira
Sabbatum Sábado
Observe que o Sabbatum era originado diretamente do hebreu shabbat, de conotação evidentemente religiosa. O imperador Flávio Constatino (280-337 d.C.) mudou o nome de Prima Feria para Dies Dominica, após sua conversão ao cristianismo. A corruptela de feria deu origem à feira. O sentido original permaneceu parcialmente em "feriado" e "férias".
2007-02-04 12:58:18 · answer #1 · answered by Anonymous · 11⤊ 0⤋
Ainda bem que resolvi entrar no YR antes de ir dormir, aprendi uma coisa que não sabia. Muito boa a sua pergunta. E boa as respostas dos nossos amigos!
2007-02-04 21:47:55 · answer #2 · answered by TATO 4 · 1⤊ 0⤋
Sabia que é somente na língua portuguesa que usamos feira que quer dizer trabalho em latim. Primeiro dia de trabalho, segundo dia de trabalho etc
Em francês, espanhol e italiano e outras línguas latinas eles usam os nomes dos astros por ex: segunda feira= dia da lua, sexta feira dia de Vênus etc.
2007-02-04 21:21:29 · answer #3 · answered by tina l 4 · 0⤊ 0⤋
O Zodíaco tudo explica...!
Em outras línguas os dias da semana tem nome de deuses... e planetas... como Sol (Sunday), Marte (materdi) , Tor (Thursday), Venus (venerdì), (Venerdi), Lua (Lunedì, lundi ), Mercúrio (mercoledì), Saturno (saturday)... por vezes grafados em maiúscula diferentemente do português, devido a isso...
2007-02-04 21:20:38 · answer #4 · answered by Tupã Mirim 4 · 0⤊ 0⤋
Depois dessa do Zodíaco, nada mais tenho a declarar.
2007-02-04 21:06:02 · answer #5 · answered by Dr. Strange 2 · 0⤊ 0⤋