Como se diz em inglês quem uma música está na versão ao vivo ou versão acústica.
2007-02-04 04:49:12 · 9 respostas · perguntado por DeMurphy 2 em Educação e Referência ➔ Conhecimentos Gerais
A versão do participante Rodolfo é a + correta e realmente usada pelos native speakers! Valew!
2007-02-04 15:01:37 · answer #1 · answered by Naomy 3 · 2⤊ 0⤋
unpluged= acustico
live = ao vivo
2007-02-04 04:58:32 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
accoustic versione live version
2007-02-05 06:58:52 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Para indicar se uma canção é Acústica, normalmente se utiliza:
Acoustic Version.
Já para nomear um Álbum que todas as músicas estão gravadas de forma Acústica se utiliza normalmente Unplugged.
Já uma canção que é gravada em Shows e quando é ultilizado os instrumentos originais da canção, sem grandes modificações, se diz que a mesma está na versão Ao Vivo. Portando se utiliza "Live".
Quando em um álbum se referir apenas em uma faixa, em seu nome se indica (Live Version) ou apenas (Live).
Quando todo o Álbum foi gravado em um Show, normalmente se utiliza "Live" (e o nome da turnê ou local - Ex.: Live In Toronto)
Já em um Álbum que em seu nome leva "Live" e houver alguma faixa tocada de maneira mais simples, só no violão ou passando a utilizar poucos intrumentos, leva ao final do seu nome a característica de Acústica (Acoustic Version).
2007-02-04 17:09:17 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
ao vivo: LIVE
acústico: UNPLUGGED ou ACOUSTIC (menos comum)
2007-02-04 04:59:54 · answer #5 · answered by rodolfo_bioufrgs@hotmail.com 2 · 1⤊ 1⤋
version acoustics - versão acústica
version to the living creature - versão ao vivo
A acústica é a ciência que estuda o som, no detalhe sua produção, transmissão, e efeitos. O som pode frequentemente ser considerado como algo agradável; a música é um exemplo. Nesse caso uma aplicação principal é acústica do quarto, desde a finalidade do quarto o projeto e o optimisation acústicos são fazer um som do quarto tão bom como possível. Mas alguns ruídos podem também ser desagradável e fazer a sensação dos povos incômoda. No fato, a redução de ruído é realmente um desafio principal, no detalhe no indústria dos transportes, desde que os povos se estão tornando cada vez mais exijindo. Além disso, os ultrasounds têm também aplicações na deteção, tal como sistemas do sonar ou testar material non-destructive. Os artigos neste wikibook descrevem fundamentos das acústicas e alguns das aplicações principais.
Eu não achei nada sobre version to the living creature - versão ao vivo - portanto, acredito que a forma correta de se dizer é
version acoustics - versão acústica.
2007-02-04 09:20:17 · answer #6 · answered by cemporcentoelda 3 · 0⤊ 2⤋
ao vivo é live in exemplo um cd que foi gravado num show ao vivo no rio é live in rio!
versao acoustica é acoustic version! =)
2007-02-04 04:56:55 · answer #7 · answered by eLo- 2 · 0⤊ 2⤋
"Acoustic version" e "Live" respectivamente
2007-02-04 04:54:13 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
Versão acústica: instrumental
Versão ao vivo: live, ou live performance
...
2007-02-04 04:52:04 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋