De onde vem,pore não há sentigo algm em dizer obrigado por algma ação do otro-desclpem mas esto sem a tecla l_l
2007-02-04 04:23:04 · 9 respostas · perguntado por Anonymous em Educação e Referência ➔ Conhecimentos Gerais
O adjetivo obrigado vem do latim obligatu, particípio passado do verbo obligare (v. obrigar). Obrigado é o mesmo que (imposto por lei), quando dizemos "obrigado" a alguém, estamos sendo impostos pela lei da boa educação a ser grato a alguém que de qualquer forma nos proporcionou uma gentileza. Esse alguém também imposto pela mesma lei, responde: de nada; sempre às suas ordens, não há de quê, etc. Se você captar esta minha demonstração de como entendo a palavra obrigado, muito obrigado! um abraço
2007-02-08 16:01:02 · answer #1 · answered by adericleverson 7 · 0⤊ 0⤋
A origem da palavra obrigado como forma de agradecimento vem do latim obligatus, particípio do verbo obligare, ligar, amarrar. É a forma abreviada da expressão fico-lhe obrigado, ou seja, fico-lhe ligado pelo favor que me fez. Quando nos tornamos devedores de outrem por serviço que nos foi prestado, criamos um elo de ligação, mesmo que momentâneo, e devemos agradecer.
2007-02-05 19:34:23 · answer #2 · answered by cemporcentoelda 3 · 2⤊ 0⤋
Quando a pessoa fala "obrigado" ou "obrigada", ela resume a seguinte frase: Se você me pedir um favor, estarei obrigado (ou obrigada) a fazê-lo. Seria a obrigação de retribuir.
Já a resposta "obrigado, eu", embora não seja a ideal, tem mais coerência. Com essa resposta, ela estará dizendo à outra que não tem obrigação alguma de retribuir a sua boa ação, mas ela continua obrigada a repeti-la.
O certinho mesmo seria responder: "não há de quê", "esqueça isso", "não seja por isso", "nada".
A lingüística explica que a frase "obrigado, você" é o resumo de "obrigado, digo eu a você".
2007-02-04 12:40:34 · answer #3 · answered by ferinha 2 · 2⤊ 0⤋
Foi originada na Idade Média entre a relação de Suserano e vassalo. No final do cerimonial, ficavam ligados por laços de obrigações e agradecidos pelos favores a cumprir entre eles. Permaneceu até hoje entre os povos porque quando recebemos um favor de alguém queremos demonstrar que existe um pacto feito e que futuramente empenhamos nossa palavra para retribuir o favor recebido. É questão de valores, ninguém mais presta atenção no que está dizendo quando diz obrigado!
2007-02-04 12:38:18 · answer #4 · answered by Gisa 3 · 1⤊ 0⤋
Acho que significa que esta na obrigação (de retribuir). Realmente as pessoas de uma época passada se sentiam obrigados de retribuir o favor. Estou-lhe (fico-lhe) obrigado. Hoje conseguimos passar a divida a outras pessoa, dizemos: fico-lhe devendo ou Deus lhe pague!
2007-02-12 06:01:13 · answer #5 · answered by hillrivero 3 · 0⤊ 0⤋
Da sensibilidade humana. Alguns nem sabem o que significa sensibilidade quanto mais a origem do obrigado.
2007-02-11 08:57:42 · answer #6 · answered by ÍNDIO 7 · 0⤊ 0⤋
A palavra é, claro, de origem latina e signfica que, em virtude de uma boa ação ou favor de outrem, a pessoa beneficiada se diz obrigada a retribuir o bem recebido. Naturalmente que se pode dizer "muito agradecido" também.
2007-02-09 12:56:20 · answer #7 · answered by zeca do trombone 5 · 0⤊ 0⤋
Parece ser até uma afronta, alguém faz alguma coisa pra vc, vc diz pra ele que foi obrigado, o outro responde de nada.
2007-02-04 12:34:39 · answer #8 · answered by edc 2 · 0⤊ 2⤋
ué! é uma forma de agradeçer alguém por alguma coisa.
2007-02-04 12:31:50 · answer #9 · answered by Celine 2 · 0⤊ 2⤋