2007-02-04 03:25:11 · 2 respostas · perguntado por paulo 1 em Artes e Humanidades ➔ História
Qual é o seu nome?
Enquanto Moisés estava cuidando das ovelhas no Monte Horebe (Sinai) em Ex 3:1-17, o Todo-Poderoso fala a ele e dá-lhe uma atribuição: liderar os filhos de Israel para fora do Egito até a terra prometida de Canaã. Os versos 11-13 dizem o seguinte: "Então Moisés disse a Deus: Quem sou eu, que vá a Faraó e tire do Egito os filhos de Israel? E disse: Certamente eu serei contigo; e isto te será por sinal de que eu te enviei: Quando houveres tirado este povo do Egito, servireis a Deus neste monte. Então disse Moisés a Deus: Eis que quando eu for aos filhos de Israel, e lhes disser: O Deus de vossos pais me enviou a vós; e eles me disserem: Qual é o seu nome? Que lhes direi?"
Diante das informações, creio que todos que quem sente a Divina Presença do EU SOU poderá tirar suas próprias conclusões...
kai eipen o Theos pros Mousen "ego eimi" o on. Kai eipen Outos ereis tois uiois Israel O on apestalken me pros umas.
(Ex 3:14 - Septuaginta)
eipen autois Iesous, Amen amen lego umin, prin Abraam genestai "ego eimi".
(Jo 8:58 - Novo Testamento Grego)
Quanto a tradução - Ego eimi - EU SOU.
2007-02-04 03:56:09 · answer #1 · answered by . 3 · 0⤊ 0⤋
Ehehey-Asher-Ehehey
2007-02-04 03:41:00 · answer #2 · answered by LILITH IN FUGA 7 · 0⤊ 0⤋