English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Todas as categorias

Vocês sabiam que a palavra saudade só existe na língua portuguesa?

Nas outras línguas existem palavras parecidas mas não exatamente iguais.

Por exemplo no inglês é miss you , que seria algo do tipo senti sua falta....

Em um dicionário encontrei outras palavras em inglês para saudade: como nostalgia, homesickness, heart break...

Ou seja nostalgia, saudade de casa, coração partido...

Kisses

2007-02-03 23:33:51 · 31 respostas · perguntado por Math Girl 7 em Artes e Humanidades Filosofia

31 respostas

Tem razão em nenhuma outra língua existe essa palavra que quer dizer :-Vontade de ver de novo,o que no caso de morte não e possível,por isso que a palavra dá um sentido real à quem sente é à quem ouvi-para nós -,sem falar que a ciência já descobriu que quem realmente sofre de saudades,também sofre de uma doença chamada "coração partido",quase sempre em casos de pessoas que perdem seus entes queridos como por ex :Mães,o dito 'coração partido ' já foi descoberto cientificamente o órgão sofre mesmo ,torna-se partido, é e assim denominado.

2007-02-03 23:49:46 · answer #1 · answered by Anonymous · 1 1

"Saudade é uma espécie de lembrança nostálgica, lembrança carinhosa de um bem especial que está ausente acompanhado de um desejo de revê-lo ou possui-lo. "

E que desejo esse eu tenho.......

2007-02-03 23:44:27 · answer #2 · answered by Anonymous · 3 1

não estar perto e querer estar
bjão baby

2007-02-05 02:31:06 · answer #3 · answered by Anonymous · 1 0

Querida, saudade pra mim é querer:
ouvir aquela voz carinhosa, a risada, uma bronca;
é colar o ouvido no peito e ouvir as batidas daquele coração;
a presença fisica junto da gente;
o abraço qdo estamos precisando;
um olhar, mesmo que seja de reprovação;
um toque, um cheiro, um colo; uma so palavra;
é aquele pedaço da gente que se foi.
É dor;
é amor;
é solidão;
é carência;
é paciencia;
é esperança de um dia estar novamente com aquela pessoa, não importa em qual plano seja!!!
Bjoks
PP

2007-02-04 05:48:37 · answer #4 · answered by ∞Piper∞ ∞arrojada∞ 7 · 3 2

Para mim saudade é uma condição ou estado emocional que ficou retida em nosso incosiente que nos leva a sentir falta de uma boa situação vivida ou de alguém que estimamos e que no presente momento estamos privados ou impedidos de contepla - los, digamos de passagem que diz respeito as nossas raizes..., ou daquilo que fez parte de nossas vidas.... saudade remete ao passado, reprizar o passado ou o que outrora vivera....
Porém a origem e etmologia da palavra realmente não conheço....

Abço...

E...

2007-02-04 01:35:15 · answer #5 · answered by Ráffa 2 · 2 1

Se você é jovem, Va (v) p, talvez nem acredite que já fui um de vocês, mas é pura verdade: não só fui, como às vezes prefiro ficar junto à galera “numa boa”, curtindo um papo “cabeça”. Quando cursava a Faculdade, quase beirando os cinqüenta, fiz muitos amigos entre os “despentelhados” e “pporras-loucas”, e sentia saudade de meus bons tempos, inclusive numa discussão em que os ajudei nessa definição:
...“Por ser conceito particular, é que vocês não encontram a definição: Para mim, Saudade se traduz como um estado patológico autoprovocado; talvez uma carência gerada pela mórbida sensação de querer preencher o vazio que se cria no presente, estimulada pela lembrança de algo (ou alguém) que nos impressionou ou emocionou de alguma forma no passado”.
Lembranças da infância me levaram ao conceito, numa conversa com um grupo da Faculdade, mas alguém, de forma menos sutil, redefiniu:
...“Saudade pra mim é aquela louca vontade de comer a Michele de novo”... (alguém). Até a opinião chula desse alguém, merece algum crédito, até por que era muito esperto, sempre e chamando de “gênio” na frente de todo mundo, só para pegar “carona” em meus trabalhos da Faculdade, no que fingia acreditar. Um dia, para deter sua malandragem, ao ser chamado de gênio mencionei-lhe a seguinte citação:
“Mago, eu?” - costuma dizer - “O gênio é um por cento de inspiração e noventa e nove de transpiração”. (Benjamim FRANKLIN). Às vezes, parece justificável que a palavra “Saudade” seja privilégio da língua portuguesa (e inspire a percepção do nome em algum apaixonado por sua terra natal), talvez pelo sentimento nostálgico que só invade a alma dos que estão preparados para senti-la, o que não é intrínseco ou próprio do caráter de alguns povos, eis que orgulhoso em enaltecer a primeira musa, gerada na saudade do seio familiar, aflorada justamente na chamada “hora do anjo”, a beleza interior de Casimiro de Abreu revela-se por sua transparência, e nem por isso o seu estandarte bárdico - enérgico e ao mesmo tempo sensível – deixa de ser viril apenas por não agredir a ninguém, mesmo ao invocar com todo vigor o seu inocente (e, por isso mesmo, magnífico) menino interior, desde os seus idos “oito anos”:
“Oh que saudade que tenho da aurora de minha vida...”

2007-02-04 00:32:44 · answer #6 · answered by Origem9Ω 6 · 2 1

Muitas foram as definições e muitas vezes nem se consegue definir tamanho sentimento, é só o sentir, mas Pablo Neruda tem um poema lindo que pra mim é um ícone da saudade:

S A U D A D E



Saudade é solidão acompanhada,
é quando o amor ainda não foi embora,
mas o amado já...

Saudade é amar um passado
que ainda não passou,
é recusar um presente que
nos machuca, é não ver o futuro
que nos convida...

Saudade é sentir que existe
o que não existe mais...

Saudade é o inferno dos que perderam,
é a dor dos que ficaram para trás,
é o gosto de morte na boca dos que continuam...

Só uma pessoa no mundo deseja sentir saudade:
"aquela que nunca amou."
E esse é o maior dos sofrimentos:

Não ter por quem sentir saudades,
passar pela vida e não viver.

O maior dos sofrimentos é nunca ter sofrido...

Pablo Neruda

2007-02-03 23:43:38 · answer #7 · answered by ☼ Lua Prateada® ☼ 7 · 2 1

A saudade é o sentimento que nos mostra que realmente damos valor para algo ou alguém e que a vezes precisamos nos abster disso para poder ver que nos importa. Quando não é na medida certa, isso torna-se em obsessão e perigosíssima. Mas, a real saudade, nos faz bem, pois nos permite externar sentimentos que talvez não tivessemos a coragem de externar se não tivessemos vivenciado a ausência.

2007-02-03 23:41:43 · answer #8 · answered by Stephy I 3 · 2 1

Vontade de ter a pessoa por perto independente do tempo que ela ficou por ausente.

2007-02-03 23:39:32 · answer #9 · answered by vitor c 3 · 2 1

Saudades é uma cidade aqui perto da minha no interior de SC.

2007-02-03 23:57:14 · answer #10 · answered by leocir b 5 · 1 1

DESEJO DE TER OQUE ANTES TÍNHAMOS.

2007-02-03 23:49:29 · answer #11 · answered by Phoenix ♂ 6 · 1 1

fedest.com, questions and answers