請問語言學專家

Question

請問onamatopoeia （擬聲法）一詞命名的由來？
曾看到一篇文章說，
onamato在古希臘文中表示「名字」的意思。
poeia在古希臘文中是「製造」的意思。

問題是：
1.這篇文章的說法對嗎？如何查得到古希臘文的說法？
2.如果是這樣，onamatopoeia此字的命名是否和它是語言源起的理論有關？（有人說各種事物的名稱的命名是因為它所發出的聲音）

請有研究的專家幫幫忙

Answer 1

1. 以下引用自Wiki 字典 (http://en.wiktionary.org/wiki/onomatopoeia)

From Ancient Greek ονοματοποιία (onomatopoiia) "the coining of a word in imitation of a sound", from ονοματοποιέω(onomatopoieo) "to coin names", from όνομα (onoma) "name" + ποιέω (poieo) "to make, to do, to produce".

2. 你說的部分正確。

不過，名稱未必都是由發音而來。很多名稱也可能是會意
或者是組合來的。不過許多常見的動物的名字，的確和它
的聲音有關

就像一般認為中文是象形的文字，不像西方是拼音的文字。
但是實際上，現在中文裡面的「形聲」字佔了很大的部分。
象形是起源，但是佔的比例其實已經不大了！