2007-02-03 13:01:23 · 19 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
SALA DE MAESTROS O DE PROFESORES dependiendo a que area de la educacion se dedique.
este espacio se lo utiliza no solo para almorzar en el caso que la maestra tenga doble jornada, tambien para tomarse algun cafecito en hora de descanso o en los recreos y algunas veces si esta muy atrasada sirve para corregir alguna tarea o simplemente para charlar temas importantes o simples chusmerios.
BESOS A TODOS LOS MAESTROS Y PROFESORES QUE SON IGUAL UNOS GENIOS Y SE LA RE BANCAN.
y si hay alguno leyendo esto no se enojen por las faltas de ortografia.
2007-02-03 13:43:33 · answer #1 · answered by micky83 3 · 0⤊ 0⤋
Se dice sala de profesores aquí en España, pero descansar, descansar...no mucho. Allí se corrigen exámenes, se preparan ejercicios, se toman decisiones y sí, también se toma café. ;)
2007-02-04 04:43:23 · answer #2 · answered by Prunella 2 · 1⤊ 0⤋
En Argentina se utiliza formalmente la palabra "Preceptoría", aunque no sea correcta en lo absoluto (del mismo modo que suele usarse el término "aúlico" para referirse al aula, aunquie poco y nada tenga que ver una escuela con una corte palaciega).
En México se dice "Sala de Profesores"; creo que es la traducción más adecuada.
2007-02-03 23:50:49 · answer #3 · answered by Nescio 4 · 1⤊ 0⤋
Sala de maestros... le digo yo
2007-02-03 21:07:24 · answer #4 · answered by ShOOOOOO 3 · 1⤊ 0⤋
Sala de maestros...es el nombre más común.
2007-02-03 21:06:18 · answer #5 · answered by placer y goce 3 · 1⤊ 0⤋
Sala de profesores - qué bien sienta ver a otros adultos a media mañana.
2007-02-04 13:40:00 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Teachers lounge. es; salón de los profesores.
2007-02-04 10:46:24 · answer #7 · answered by María Esperanza T 6 · 0⤊ 0⤋
Sala de profesores
2007-02-04 05:18:48 · answer #8 · answered by karuni 6 · 0⤊ 0⤋
sala de maestros, sala de profesores,
salón de los profesores
2007-02-04 01:41:05 · answer #9 · answered by Melii * 2 · 0⤊ 0⤋
sala de maestros
2007-02-04 01:14:54 · answer #10 · answered by vexmun 1 · 0⤊ 0⤋
Salon de descanso normalmente. Pero puede ser comedor de los maestros.
2007-02-04 01:13:35 · answer #11 · answered by Fedruida 7 · 0⤊ 0⤋