vc sabe de onde veio a palavra "forró"?

Answer 1

No nordeste os estrangeiro trouxeram festas onde para interagir com o povo daqui eram chamadas de " for all". Como era muito dificil para o povo do Brasil falar da forma correta foi se adaptando o som da palavra até chegar no forró.

Espero ter ajudado.
by

Answer 2

A origem da palavra forró é controversa. Há a versão mais popular de sua origem, a de que o nome viria dos dizeres "For All" (em inglês “para todos”). Com a inauguração da primeira estrada de ferro no interior de Pernambuco pela companhia inglesa Great Western, foi feito um baile (ao som da sanfona e zabumba) para comemoração do acontecimento, promovido pela própria empresa, que convidava todos através dos dizeres afixados na entrada: "for all" (para todos). A partir daí então, passariam a chamar os seus bailes populares de Forró. Esta versão foi reforçada quando o cantor e compositor Geraldo Azevedo fez a canção "For all para todos" em 1983 e quando foi lançado o filme “For All- O trampolim da vitória” em 1998.

A segunda versão é dada pelo historiador e pesquisador da cultura popular Luís da Câmara Cascudo, que diz que a origem é o termo africano "forrobodó", que significaria festa, bagunça. Assim então eram chamados os bailes comuns frequentados pelo povo e, com o tempo, por ser mais fácil pronunciar, acabou se tornando, simplesmente, “forró”. A razão de os historiadores, em sua maioria, confirmarem esta versão é o fato de que desde o século 17 já se falava em forrobodó, bem antes dos ingleses construírem suas malhas ferroviárias. Porém, como o poder de persuasão do rádio e da televisão são bem maiores que o dos livros, as pessoas tendem a acreditar na primeira versão.

O que mais constatou-se durante a pesquisa sobre a etimologia da palavra Forró, é que as pessoas conhecem Forró, como a palavra vinda mesmo de ‘for all’. Isso mais uma vez reforça a influência que os meios de comunicação de massa tem sobre as pessoas de um modo geral.

Answer 3

Embora haja a versão que cita o forrobodó de origem africana como origem, o que realmente originou a versão forró foi mesmo o termo inglês (for all), para todos ou festa popular, patrocinada pelos senhores de engenho da época que eram ingleses. Contudo: como os nordestinos, aliás como todo brasileiro que se preza tem a língua travada e não conseguia pronunciar (for all), o termo ficou reduzido a forró; tanto é que forró assim como o forrobodó continua a ser usado livremente sem interferência entre ambos. mbos dizem a mesma coisa.

Answer 4

O professor Luis Florião, no Jornal Dança, Arte e Ação, analisa bem esta dúvida sua.
Acrescentei no texto dele algumas informações pesquisadas por mim, comentadas em parênteses. Pessoalmente, sou mais partidário da última idéia.

1. Alguns historiadores afirmam que a palavra forró seria a corruptela de forrobodó (bagunça, desordem, briga), e assim teria origem pejorativa. (Esta origem é a que se encontra no Dicionário Aurélio).

2. Outros estudiosos sustentam que a palavra forrobodó, da qual teria se originado o nome forró, já era conhecida e usada, séculos antes, como designação de baile ou festa com danças e cantorias. (Ou seja, teria se originado na área folclórica para derivar na idéia de "bagunça").

3. Geraldo Azevedo difundiu, na sua música "For all para todos" (gravadora Ariola, 1982), que a denominação forró surgiu quando da inauguração da primeira estrada de ferro brasileira por ter a Great Western promovido uma festa com livre acesso a todos - em inglês "for all" - e que o povo acabou mudando a pronúncia.
(Veja a letra do compositor pernambucano): http://geraldo-azevedo.letras.terra.com.br/letras/277431/

4. No filme brasileiro "For All" ( ou "O Trampolim da Vitória", de 1997, com Betty Faria e José Wilker) essa versão foi contestada, já que o termo teria surgido no tempo da Segunda Guerra Mundial, quando uma base militar americana instalada no Brasil (Natal RN) promovia as festas "for all". (Portanto, muito depois do que conta Geraldo Azevedo).

5. Há ainda importantes historiadores mais radicais, que afirmam que isto é apenas uma história interessante, porém pura fantasia.
Dizem ainda que, se esse fosse o caso, as pessoas tenderiam a falar "foral", ou até "foró", mas não "forró", que tem pronúncia mais elaborada.
(Minha opinião é que as explicações dadas pela música mencionada e pelo filme citado, de Buza Ferraz, são fictícias, inventadas com graça e simpatia, e todo mundo terminou acreditando. Uma contradiz a outra e nenhuma explica que música se tocava naqueles bailes ou forrobodós.
Por outro lado, Gafieira é pejorativo, mas não se relaciona com Gafe, mas com Gafeira, Gafo e Gafento, palavras relacionadas com corrupção (hipótese do Aurélio).

Answer 5

Já ouvi algo sobre que os europeus ou americanos,nem sei direito, ao chegarem aqui, participavam das festas locais de seus serviçais, onde todos dançavam, então os " gringos" haviam nomeado de " for all", ou seja, para todos.E com o tempo, a pronúncia errada dos habitantes locais tomou forma própria denominda forró.

Answer 6

Há histórias de que veio das ingleses, que viam a dança e diziam que era dança do povo, para todos. E "para todos" em inglês é "for all". Aí foi aportuguesado "forró".
Mas há muitos que não aceitam esta explicação e afirmam que vem da palavra "forrobodó", cujo significado desconheço.
Mas fico com esta última, já que não dá pra pensar que uma dança tradicionalmente brasileira tenha recebido nomes de pessoas que não sejam brasileiras.

Answer 7

PELO QUE SEI. E JÁ OUVI EM UM PROGRAMA SOBRE AS ORIGENS DE PALAVRAS.
O FORRÓ DERIVA DA DO TERMO EM INGLÊS "FOR ALL"
QUE SIGNIFICA PARA TODOS.
OS INGLESES ESTIVERAM NO NORDESTE A MUITOS ANOS ATRÁS. CREIO EU NO SECULO PASSADO.
E AS PESSOAS DE LÁ, CANTAVAM E DANÇAVAM MUSICAS DE BATIDAS DE TAMBOR, UM TRINGULO DE MATAL. SANFONA. E ETC.
OS INGLESES VIAM QUE ERA PARA TODOS AS PESSOAS EQUELA MUSICA. ALGO PARECIDO.
E AS PESSOAS DO LOCAL OUVIRAM ESTA PALAVRA DITA EM INGLÊS "FOR ALL" FONETICAMENTE FÓR AU"
DE TATNO OUVIR SEMPRE AQUELA MESMA PALAVRA DITA EM INGLÊS. QUE CHAMARAM ASSIM AKELA MUSICA. E FOI TRANSFORMADA REGIONALMENTE. DE " FOR ALL" PARA "FORRÓ".
É ISSO QUE SEI. UM POUCO.

ESPERO TER AJUDADO. BEIJOS.

Answer 8

Vem de uma dança que os marinheiros estrangeiros trouxeram e que nos dias de folga todos iam para o "for all" com o tempo os brasileiros foi adaptando até chegar no que hoje chamamos de forró.Espero ter ajudado de alguma forma...

Answer 9

Deriva da expressão inglesa "for all", que quer dizer que é para todos, mas como era meio difícil de dizer acabou se transformando em forró!

Answer 10

O termo Forró, segundo o mestre potiguar, notável estudioso das manifestações culturais populares, vem da redução da palavra forrobodó, que significa, além de arrasta-pé, farra, confusão, desordem.O Forró atualmente é um grande genero musical que domina principalmente a região nordeste do Brasil mas se espalha com sucesso por todo território nacional, atualmente o forró esta dividido em Forró Eletrônico, Forró Pé de Serra e o Forró Universitário.