因為我們店長考了這條英文~明曜 眼鏡專賣店~要如何翻譯成英文~結果沒人答得出來!!!好慘呀!!
請各位大大幫個忙吧!!謝謝!!
2007-02-03 16:36:15 · 2 個解答 · 發問者 龍澤 2 in 社會與文化 ➔ 語言
眼鏡店不能直接翻譯成 Eye Glasses Shop，這樣顯得太沒學問了。「明耀眼鏡」正式的英文翻譯應該是 “Minyao Opticals” (明耀光學產品)，聽起來有學問多了。請看下圖便知：
圖片參考：http://www.childrenseye.com/images/opticalshop.jpg
2007-02-04 00:25:15 補充：
專賣這兩個字英文不必翻出來
2007-02-04 18:25:42 補充：
歷史悠久的「得恩堂眼鏡公司」英文名字叫做 "Grace Optical"
2007-02-03 19:24:18 · answer #1 · answered by 菜英文 7 · 0⤊ 0⤋
Bright sunlight eyeglasses exclusive agency
2007-02-03 16:57:26 · answer #2 · answered by - 1 · 0⤊ 0⤋