從某個角度,我覺得你長的很像xxx的英文怎麼說?
從某個角度,我覺得你長的很像xxx的英文怎麼說?
2007-02-03 16:00:05 · 4 個解答 · 發問者 viena 2 in 社會與文化 ➔ 語言
從某個角度,我覺得你長的很像xxx.
比較符合英文用語習慣的說法應該是:
You look rather like XXX to me from some angle.
2007-02-04 05:01:16 · answer #1 · answered by Kevin 7 · 0⤊ 0⤋
從某個角度,我覺得你長的很像xxx的英文 -----
大致上可以這樣說：
I think you look very much like xxx from a certain point of view, .
I feel you resemble xxx in looks from a certain angle of view, .
a certain point (angle) of view: 某一視角 / look like: 貌似 / resemble ... in looks: 樣貌上像 ...
2007-02-03 17:43:02 · answer #2 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
In some ways, you look like XXX.
2007-02-05 23:31:56 · answer #3 · answered by Bear 2 · 0⤊ 1⤋
翻譯如下 請供參考：
中文： 從某個角度,我覺得你長的很像xxx的英文怎麼說?
英文：From some's point of view, I feel you long very like xxx de English how to say?
2007-02-04 08:05:22 · answer #4 · answered by 慧宣 5 · 0⤊ 1⤋