2007-02-02 05:54:26 · 18 risposte · inviata da anna m 2 in Società e culture ➔ Lingue
letteralmente: "fino a sempre" è un modo di dire che in ita non si riesce ad esprimere bene.... la cosa che rassomiglia di più è arrivederci sempre, si capisce?
2007-02-02 06:04:24 · answer #1 · answered by LupoSolitario 4 · 0⤊ 2⤋
fino alla vittoria sempre!!!
-che guevara-
2007-02-02 05:58:05 · answer #2 · answered by Anonymous · 8⤊ 3⤋
hasta la victoria siempre!ernesto il Che,mitico rosso!
significherebbeper sempre-sempre vittoria
2007-02-02 05:56:42 · answer #3 · answered by gigisss 1 · 10⤊ 5⤋
dipende dal contesto... arrivederci lo traduce bene
2007-02-03 01:14:40 · answer #4 · answered by dublin1231 2 · 4⤊ 0⤋
Hasta siempre è l'abbreviazione di Hasta a la victoria, che letteralmente si traduce fino alla vittoria ma significa piuttosto "ci vedremo meglio alla vittoria " e si risponde " siempre" che è di buon auspicio per una lunga strada di vittorie.
2007-02-02 06:14:13 · answer #5 · answered by Gingling 4 · 4⤊ 1⤋
Fino alla vittoria! Sempre!
2007-02-02 05:59:42 · answer #6 · answered by ele © 3 · 5⤊ 2⤋
per sempre mentre hasta manana vuol dire a domani!
è asta damiano che non so cosa vuol dire...:)))
2007-02-02 06:02:42 · answer #7 · answered by nerocemento 4 · 3⤊ 1⤋
Per sempre!
2007-02-02 05:56:48 · answer #8 · answered by anemonella75 6 · 2⤊ 0⤋
Per sempre
2007-02-03 03:23:56 · answer #9 · answered by Daisy_ 3 · 1⤊ 0⤋
...in eterno.
2007-02-02 06:31:28 · answer #10 · answered by luna 2 · 2⤊ 1⤋
A PRESTISSIMO (IMPLICITAMENTE SI SA KE CI SI RIVEDRà SEMPRE E SPESSO)
2007-02-02 06:07:03 · answer #11 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋