妄自「菲」薄 and 妄自「匪」薄 ?

Question

Hello everybody :

I remember 「匪」薄 in my chinese litterature book (hk)...
someone has same idea/expérience?

But today 我查過, all china website are 妄自「菲」薄 ... why ??

輔大基本哲學學習網
五、結 言
總歸而言之，…，面對死亡，更不應該妄自匪薄，當我們承認自己的有限性的同時，
http://www.fjweb.fju.edu.tw/philosophy/shownews.asp?RecordNo=943&class=%AD%DB%B2z%BE%C7

北京语言大学
他们妄自匪薄，崇洋媚外，他们自私自利，腐化堕落，他们与民为敌，沦为囚徒……这些人已褪去了共产党员的本色…

http://news.blcu.edu.cn/dyxjx/main/ArticleShow.asp?ArtID=774

信息时报：
中国人似乎有种妄自匪薄的倾向，一旦在某种体育项目上实现了突破，总要替外国人找借口…

东方财经
但B股市场也是有风险的。A股市场的投资者大可不必妄自匪薄。
http://www.shlottery.gov.cn/epublish/gb/paper91/20010226/class009100003/hwz224774.htm

Answer 1

我是呢求兩分，若果投票，會計投我，中文老師投上面。

回正題：
　　當呢用倉頡輸入法打ＹＶＶ即卜女女便會出現「妄」字，然後揀ＳＨＩＦＴ５就會彈出「自菲薄」。
　　故勿論那個匪或菲是對，但約定俗成，集非成是，會計界稱ＣＯＮＳＩＳＴＥＮＣＹ，就會變成妄自菲薄
　　另一例子是尾禡，剛好又是ＳＨＩＦＴ５變成尾牙，即是台灣版ＷＩＮＤＯＷＳ的問題。http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006112905288
　　你估我真係咁叻中文呀，全部靠相關字詞功能，所以所有ＷＥＢＳＩＴＥＳ都是一樣，要查就要查舊字典。

Answer 2

此「菲」不同彼「匪」，雖然是同音「誹」聞的「誹」

「菲」的形容詞 = 微薄； 而「菲」的動詞 = 小看，輕看
「匪」的形容詞 = 不正當> 「匪」「夷」所恩=「 不是」根據「常理」所能想象的。

但是

妄自「菲」薄 = 毫無根據地「小看自己」。形容自輕自賤。

因為 妄 = 不合理的，無根據地。 菲薄：輕視，瞧不起。

所以，要用「菲」，而不是用「匪」了！

另外

躬自「菲薄」= 指親自儉約，過「微薄」的生活。
「菲薄」薪金 = 「微薄」收入


****************************************************************************

出處：
三國蜀•諸葛亮《前出師表》：“誠宜開張聖聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣，不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。”

《老殘遊記》六回：“昨兒聽先生鄙薄那肥遁鳴高的人，說道：天地生才有限，不宜妄自菲薄。”

錢鍾書《圍城》七：“可是自己是一個無足輕重的人，居然有被他收羅的資格，足見未可妄自菲薄。”

姚雪垠《李自成》一卷二八章：“將軍愛民如子，思賢若渴，遠非他人可比，萬不要妄自菲薄。”