請問一下國語正音班的老師...
"燒"的台語.....是不是唸 """ ㄒ一ㄜ"""
但是我的女朋友總是唸成"""ㄒ一ㄡ"""=>修....
請問我該如何教她呢?因為我現在直接唸給她聽
ㄒ..一..ㄜ..."燒".....
她卻會變成
ㄒ..一..ㄜ..."修".....
還有.."紅色"的台語=>ㄤ ㄒ一ㄜ‧
也會變成=>ㄤ ㄙㄟ‧
怎麼辦?誰能告訴我如何教她呢?
2007-02-02 12:05:27 · 4 個解答 · 發問者 ? 2 in 社會與文化 ➔ 語言
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/35.gif
請問有關台語的注音.......燒....急急20點...
ㄒ..一..ㄜ..."燒"...../ㄒ..一..ㄡ..."修".....
「ㄜ」的練習：口微開舌平，「蚵嗲」多讀幾次，如果能正確發音ㄜ再加上一「一ㄜ」腰，「腰果」多讀幾次，如果能正確發音一ㄜ再加上ㄒ「ㄒ一ㄜ」燒，「燒酒」多讀幾次；循序漸進耐性引導。
「ㄡ」＝ㄛ＋ㄨ：ㄛ先開口，收音時ㄨ是撮口，與ㄜ的發音是不一樣的。
還有.."紅色"的台語=>ㄤ ㄒ一ㄜ‧
也會變成=>ㄤ ㄙㄟ‧
【紅色】ㄤˇ5→7ㄒㄧㄍ˙4
「色」的練習：先發一的音，然後舌根往上顎頂 得到「益/億」的音，如果能正確發「益/億ㄧㄍ˙4」的音，再加上ㄒ「ㄒㄧㄍ˙4」色，如果能正確發音「紅色」多讀幾次；循序漸進耐性引導，教導學會功德無量。
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/39.gif
2007-02-05 05:16:48 補充：
根據字典記載「燒」只有
1.ㄒㄧㄜ 2.ㄒㄧㄠ兩個音，
而沒有「ㄒ一ㄡ」這個音。
2007-02-03 02:46:52 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
"燒"的台語唸 """ ㄒ一ㄜ""" 為泉州音
你女朋友總是唸成"""ㄒ一ㄡ"""....為漳州音
色, 音sik4, 如果她會說 阿叔(tsik4), 字尾相同,
先找一下這些音她那一個會說正確的
逼(pik4), 魄(phik4), 竹(tik4), 畜(thik4), 激(kik4), 刻(khik4), 測(tshik4), 億(ik4),
這些字字尾都一樣,
另外, 可以找所有有色字的語詞, 如 色彩, 彩色, 烏色, 白色球 等, 只要有一個是正確的, 以正確的來發即可.
最後, 除非不得已, 就用 色龜 這個詞, 因為 龜 的開頭音是 k-, 可以讓前一個字同化, 所以可以正確的產生 色 字的音. 因為 色龜 是罵人的話, 所以較不建議採用
2007-02-04 16:40:02 · answer #2 · answered by DT 7 · 0⤊ 0⤋
燒的閩南語念法 這二種念都有
尾音念成ㄜ 有人念 台北人南部人比較多
尾音念成ㄡ 宜蘭有人念
基本上 ㄜ和ㄡ 音是差不多
所以你不能說你女朋友念錯 也不用糾正
那是腔調不同 的
像高雄的高 南部人都念ㄍㄜ
我們宜蘭人都念 ㄍㄡ
也是ㄜ和ㄡ
所以這是腔調問題 我們不習慣念ㄍㄜ雄 哦
2007-02-04 10:47:37 補充：
宜蘭人的ㄨ音比較多
所以ㄡ 也比較多
ㄡ＝ㄛ＋ㄨ
2007-02-04 05:45:18 · answer #3 · answered by 阿傑 3 · 0⤊ 0⤋
我的唸法也跟你的是一樣的，不如你寫注音給他看，叫他照著注音去唸就會跟我們唸的是一樣的了!
不過有可能是每個地方都有不一樣的口音，所以你女朋友沒看到注音的時候可能還是會像他之前的這樣唸，要改的話就要慢慢來吧~
2007-02-02 12:12:28 · answer #4 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋