請問一下, 有一句台語叫做 "沒賺湯 沒賺粒"是代表什麼意思呢?
如果有人跟你說這句話又代表什麼意思呢?
2007-02-01 19:42:59 · 6 個解答 · 發問者 ? 2 in 社會與文化 ➔ 語言
那請問這句話是好的還是壞的呢?
2007-02-01 19:49:28 · update #1
"沒賺湯 沒賺粒"
是比喻你做某件事有沒有利益可言
或做那件事有沒有價值
也可以這樣比喻
像是我今天做事情我為了要證明我比別人強
我就拼了命做 終於證明比別人強了
可是累的要死 而且又沒加薪或升官
這樣證明什麼
沒賺湯 沒賺粒 賺到累的要死~
至於是好是壞就要看用在哪些地方摟
2007-02-01 20:32:00 · answer #1 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
請問一下, 有一句台語叫做 "沒賺湯 沒賺粒"是代表什麼意思呢?
如果有人跟你說這句話又代表什麼意思呢?
「沒賺湯 沒賺粒」誠如其他大大所言 意指無任何利益可言
至於『那請問這句話是好的還是壞的呢?』
這是一句『很抱怨』的話
就如同抱怨吃力不討好「苦幹實幹自找難看」
也如同抱怨賞罰不公「有功無賞打破要賠」
如果在氣氛融洽下講這話 大致上是無關緊要
但如果是諸如在爭執中講出 那麼它的效力絕不亞於這句「我敢對天發誓，我沒得絲毫的利益」的重話
2007-02-02 18:59:47 · answer #2 · answered by 哲維 4 · 0⤊ 0⤋
賣一碗食物,不是從湯頭賺,就是食料賺,
看要算多少成本加多少利潤
沒賺湯 沒賺粒,就是只賣東西的人都沒賺到利潤
另有一句有關湯和粒的台語,"粒吃了了,剩湯",
則是指好料的都被吃光了,只剩喝湯的份
2007-02-02 11:36:50 · answer #3 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/35.gif
請問一台語的意思 ”沒賺湯 沒賺粒”
【無賺湯 無賺粒】這句話的意思，是雇主請工人幫他做一件事情之後，嫌太貴。
工人的回答用語，「湯」就是工資「粒」就是材料；喻景氣不好有工作做就算不錯了，材料我買多少錢，照實算，至於工資也僅能糊口而已。
那請問這句話是好的還是壞的呢?
◎這句話是工人回答雇主的質疑，沒有好壞之分。
2007-02-01 21:45:41 · answer #4 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
沒有特別的好壞...只是一般的話...是說沒有賺錢啦...代表說沒有賺你的錢..
2007-02-01 19:55:52 · answer #5 · answered by 牛鬼神 ☭ 7 · 0⤊ 0⤋
台語叫做 "沒賺湯 沒賺粒"是代表什麼意思呢?
沒賺你們湯，也沒賺你們粒
什麼都沒賺到的意思
2007-02-02 20:20:25 補充：
沒有代表好或壞..只是如果是你跟朋友買東西,他對你講這話,就是代表他沒賺你的錢..只是我們人講話..語氣的好或壞都是會影響整句話的感覺的..
2007-02-01 19:46:23 · answer #6 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋