我打繁體中文傳郵件給別人(新加坡人)~~
為何他的變成亂碼?
要怎樣解決?
2007-02-02 16:44:34 · 4 個解答 · 發問者 ? 1 in 電腦與網際網路 ➔ 軟體
還有~~
我現在只能用英文跟他溝通~~
但是我英文不好~~
不知道要怎麼跟他說耶!
請大家幫個忙~~
2007-02-03 11:44:44 · update #1
各國的作業系統或版本不一樣，文字的內碼不同，當然別國人看不到我們的中文。你可用uincode碼的字型(例如華康的unicode字型)打字，傳給他試試看。一般中文為Big-5碼，外國人無法看到。
另外，去下載免費軟體「primoPDF」，安裝後在word打字後，利用該軟體轉換成PDF檔。只要對方有安裝「adobe reader」就可看，adode reader亦為免費軟體，很多人都有裝，例如一般主機板驅動程式光碟中都有附送，但亦可上網下載。
我與住在美國的中國人通信，都是用以上第二個方法。
2007-02-03 12:03:38 · answer #1 · answered by 查理士 3 · 0⤊ 0⤋
錯﹗錯﹗錯﹗我在新加坡和澳洲都待過幾年﹐把台灣買的膝上電腦用來閱讀所有台灣網站都ok﹐電子郵件也沒問題﹐但是當自己的電腦壞了要用好心的房東和同學的電腦時才發現有一些台灣網站會出現一些亂碼﹐家人寄來的電子郵件也是一團亂碼, BIG5﹐UNICODE 7或8通通都沒用。如果我其他的朋友寄給我都沒問題﹐偏偏就只是其他那幾個親人和朋友怎麼都無法讀取我猜有可能是因為我們使用的一些字形是國際其他國家的電腦系統所沒有的,尤其是一些使用英文電腦系統的國家。與其要你的新加坡朋友嘗試下載你使用的字形或一些軟件來配合你﹐何不用英文來和他聯繫
借此機會提昇自己的英文水平?而且因為用過所以我知道要以他們的電腦打一封繁體字的電子郵件是很麻煩又費時的。
2007-02-04 11:52:02 · answer #2 · answered by sunnyb 2 · 0⤊ 0⤋
請問你是用IE嗎? 如果是,你跟網友的語系要相同，目前繁體中文有BIG5和UTF-8，挑一種吧，您可以在功能表上的 <檢視> <編碼> 裡選(繁體中文(BIG5)或Unicode(UTF-8))~~~謝謝您!
2007-02-05 14:43:15 補充：
如果不行，就叫您的網友下載繁體中文版的軟體吧!!!
2007-02-03 14:22:27 · answer #3 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
應該是他的問題吧。
可以在檢視裡的字型選擇繁體中文，看會不會有改善。
^^
2007-02-02 17:22:48 · answer #4 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋