急~~請幫我翻譯成英文，但請不要翻譯軟體直接轉貼@@謝謝!!
公司成立於西元2007年，協助很多歐美地區客戶整合亞洲進出口事宜，為亞洲地區專業貿易商。
我們有高度的熱忱、專業的素養、豊富的經驗來為您的公司創造更多利潤，提高兢爭力。
不論你有任何疑問，歡迎與我們接洽。謝謝!
2007-02-02 06:31:53 · 4 個解答 · 發問者 超人 1 in 社會與文化 ➔ 語言
公司成立於西元2007年，協助很多歐美地區客戶整合亞洲進出口事宜，為亞洲地區專業貿易商。
Our company was established in 2007, that assisting many clients from Eruope and America specialize grouping the import/export business, becoming one of the Asia area's leading trading companies.
我們有高度的熱忱、專業的素養、豊富的經驗來為您的公司創造更多利潤，提高兢爭力。
We have high level of passion, professionalism, aboundant of experience to help your company to make more profits, to boost for more competitions.
不論你有任何疑問，歡迎與我們接洽。謝謝!
No matter what kind of question you might come up with, please do not hesitate to contact with us. Thank you!
2007-02-02 07:45:54 · answer #1 · answered by dynastyflier 7 · 0⤊ 0⤋
~~商用英文信~~
公司成立於西元2007年，協助很多歐美地區客戶整合亞洲進出口事宜，為亞洲地區專業貿易商。
Being incepted in 2007, we aim to be a specialized Asian trader that provide clients with services in effectively and efficiently managing imports from and exports to Asia.
incept: 成立 / specialized: 專業的 / proved 某人 with 某物: 提供某人某物 / effectively: 有效地 / efficiently: 有效率地 / manage: 管理
我們有高度的熱忱、專業的素養、豊富的經驗來為您的公司創造更多利潤，提高兢爭力。
With abundant enthusiasm, sound expertise and solid experiences, we have it as our mission to assist you in boosting profits and enhancing competitiveness.
abundant enthusiasm: 豐富的熱情 / sound expertise: 實在的專業能力/ solid experiences: 厚實的經驗 / have it as mission to ... : 以從事...為使命 / assist 某人 in V-ing: 協助某人從事...... / boost: 創造更多 / enhance: 提升
不論你有任何疑問，歡迎與我們接洽。謝謝!
If you should have questions, please do not hesitate to contact us.
should: 萬一 / hesitate: 遲疑
2007-02-05 22:02:01 補充：
更正:
原"...Asian trader that provide clients..."更正為...Asian trader that provides clients..."
2007-02-05 07:06:50 · answer #2 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
公司成立於西元2007年，協助很多歐美地區客戶整合亞洲進出口事宜，為亞洲地區專業貿易商。
The company establishes in 2007 A.D., helping a lot of Euro-American region customers to integrate import and export affair in Asia, is a professional trader in Asia.
我們有高度的熱忱、專業的素養、豊富的經驗來為您的公司創造更多利潤，提高兢爭力。
We have high enthusiasm, professional cultivated manners, Li to enrich of experience creates more profitses for your company, raising Jing to contend for power.
不論你有任何疑問，歡迎與我們接洽。謝謝!
In spite of you have any question, welcoming to contact with us.Thank
s!
參考看看吧！
2007-02-04 06:10:11 · answer #3 · answered by 怡廷 6 · 0⤊ 0⤋
The company had been established in 2007, assists the very many
European and American area customer conformity Asia import and export
matters concerned, for Asian area specialized trade business.
We highly have zealous, the specialized accomplishment, the rich
experience create more profits for yours company, enhances the
struggle strength.
No matter you have any question, welcome to consult with us. Thanks!
2007-02-02 07:08:37 · answer #4 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋