Can you tell me that does your camera support this function ?
這間接問句對嗎?
Can you return the book to me on next Monday?
Can you return the book to me next Monday?
哪一句才對 ?
2007-02-02 09:32:16 · 2 個解答 · 發問者 skykris 2 in 社會與文化 ➔ 語言
請問Kevin, 可否解釋 為什麼 Can you tell me that does your camera support this function ? 不對.
2007-02-04 18:07:26 · update #1
Can you tell me that does your camera support this function ? (X)
語意是: 能告訴我您的相機支不支援這項功能嗎?
應該這樣寫:
Can you tell me if your camera supports this function (or not) ?
Can you tell me whether your camera supports this function (or not) ?
括號內可省略.
*****
Can you return the book to me on next Monday? (X)
Can you return the book to me next Monday? (O)
2007-02-02 21:34:58 補充：
Can you return the book to me on next Monday?
其實也有很多人用, 只是考試時這樣寫很危險. ^_^
2007-02-02 16:29:02 · answer #1 · answered by Kevin 7 · 0⤊ 0⤋
Can you tell me that does your camera support this function ?
這間接問句是對的！
Can you return the book to me next Monday.
這一句才對！
2007-02-02 09:48:03 · answer #2 · answered by 芃ｖ芃 3 · 0⤊ 0⤋