2007-02-01 03:04:46 · 19 respostas · perguntado por Fabiano 2 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
...Tradução literal "con certeza" mais se queres no sentido profundo podes usar "seguro", "ciertamente", "sin dudarlo", "seguramente", "probablemente", "por supuesto"; porque no espanhol temos muitas formas para falar e muitas palavras para dizer o mesmo...
...Saudaçãos do Mexico...
2007-02-02 08:06:25 · answer #1 · answered by Anonymous · 5⤊ 0⤋
Há várias formas: Por supuesto. Seguro. Seguramente. Sin duda. Con toda seguridad. A no dudarlo.
Formas populares: De todas maneras. Fijo que sí.
Não são comuns em espanhol, ainda que corretos lingüísticamente: Ciertamente. Con certeza.
2007-02-02 19:50:07 · answer #2 · answered by Francisco V 6 · 2⤊ 0⤋
seguro!
2007-02-01 18:16:18 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
por supuesto q é por supuesto
2007-02-01 17:18:02 · answer #4 · answered by felipe b 2 · 2⤊ 0⤋
Você pode usar "seguro", por exemplo:
Seguro que sí. (Certamente sim)
2007-02-01 11:25:06 · answer #5 · answered by C2 2 · 3⤊ 1⤋
Seguro
2007-02-02 14:12:52 · answer #6 · answered by RUITHER FERRÃO 2 · 1⤊ 0⤋
Ciertamente
2007-02-01 21:04:40 · answer #7 · answered by fotografoa1 1 · 1⤊ 0⤋
Ciertamente.
2007-02-03 16:20:59 · answer #8 · answered by eliasgorayebodonto 6 · 0⤊ 0⤋
Por supuesto.
2007-02-01 12:35:56 · answer #9 · answered by Alyson Vilela 6 · 2⤊ 2⤋
"por supuesto"
"sin embargo" é sem dúvida
2007-02-01 11:11:50 · answer #10 · answered by Yellow Submarina 7 · 2⤊ 2⤋