Aiuto traduzione..?

Question

Qualcuno riesce a trovarmi la traduzione di queste due canzoni?

Clay Aiken - "When I see you smile" & "You are the love of my life"

Credo siano cover quindi potrebbero essere anche di qualcun'altro. Vi ringrazio davvero tanto se riuscite ad aiutarmi..

Answer 1

"LOVE OF MY LIFE"

Sono stupito
Quando ti guardo , ti vedo sorridente tornare a me
È come tutti i miei sogni si avverassero.
Io ho paura,
Se io la perdessi, Ragazza, cadrei attraverso le fessure e perdere la traccia, In questo mondo matto, solitario
Qualche volta è così difficile credere, Quando le notti possono essere così lunghe.
La fede mi diede la forza Che mi fa continuare

Coro:
Sei l'Amore della mia vita, Ed io sono così contento che mi ha trovato!
Sei l'Amore della mia vita, ehi piccola abbracciami
Indovino, questo è cosa sente, Quando finalmente trovi davvero qualche cosa.di vero
Mio angelo della notte, Sei il mio amore, Amore della mia vita.

Ora sei qui:
mezzanotte è vicina, prendi la mia mano come le nostre ombre che ballano, Con il chiaro di luna sulla ta pelle.
Lo sguardo dei tuoi occhi
Sono perso nel tuo bacio
Penso se non ti avessi mai incontrata a tutte le cose che avrei perduto

.
Qualche volta è così difficile credere
Quando l'amore può essere così forte.
E’ la fede mi diede la forza Che mi ha sostenuto.

Ripeti Coro

"WHEN I SEE YOU SMILE"

A volte mi domando
Come avrei potuto andare avanti
Attraverso questo mondo senza avere te
Proprio non ho un indizio

Perché a volte sembra che questo mondo
Si avvicini a me
E non ci fosse alcun modo di scappare
E allora vedo che mi raggiungi

Qualche volta voglio arrendermi
Voglio smettere di combattere
E allora ti vedo piccola
E ogni cosa va bene

Quando vedo il tuo sorriso posso affrontare il mondo
Sai che posso fare qualsiasi cosa
Quando vedo il tuo sorriso vedo un raggio di luce
Lo vedo splendere attraverso la pioggia
Quando vedo il tuo sorriso
Oh piccola quando vedo che mi sorridi

Piccola non c’è niente in questo modo che può fare
Ciò che fa il tocco della tua mano
E’ come se io non abbia conosciuto niente
E quando la pioggia cade non la sento
Perché sei con me ora
E un tuo sguardo piccola
E’ tutto ciò di cui ho bisogno
Sei tutto ciò di cui ho bisogno

………………………………

Answer 2

QUI DOVREBBE ESSERCI TUTTO

Answer 3

E' probabile che sia una cover....cmq ecco la traduzione:
Quando vedo il tuo sorriso...ecco anche il testo che ho trovato...
(by John Waite)

Sometimes I wonder
If I'd ever make it through
Through this world
without having in you
I just wouldn't have a clue
Cause sometimes it seems
Like this world's closing in on me
And there's no way of breaking free
And then I see you reach for me
Sometimes I wanna give up
Wanna give in
I wanna quit the fight
And then I see you baby
And everything's alright
Everything's alright
When I see you smile
I can face the world
Oh you know I can do anything
When I see you smile
I see a ray of light
Oh I see it shining
right through the rain
When I see you smile
Baby when I see you smile at me
Oh yeah
Baby there's nothing in this world that could ever do
What the touch of your hand can do
It's like nothing that I ever knew
Hey
And when the rain is falling
I don't feel it
Cause you're here with me now
I wanna ask you baby
It's all Ill ever need
All I'll ever need
When I see you smile
I can face the world
Oh you know I can do anything
When I see you smile
I see a ray of light
Oh I see it shining
right through the rain
When I see you smile baby
Baby when I see you smile at me
Sometimes I wanna give up
I wanna give in
I wanna quit the fight
Then one look at you baby
And everything's alright
Hey everything's alright
It's alright
When I see you smile
I can face the world
Oh you know I can do anything
When I see you smile
I see a ray of light
Oh I see it shining
right through the rain
Yeah
When I see you smile
Yeah I can face the world
Oh you know I can do anything now
When I see you smile
Oh yeah
Baby when I see you smile
Smile at me

Il secondo titolo è: seil'amore della mia vita"

Love of my life

I am amazed,
When I look at you,
I see you smiling back at me.
It's like all my dreams come true.
I am afraid,
If I lost you, Girl,
To fall through the cracks and lose my track,
In this crazy, lonely world.

Sometimes it's so hard to believe,
When the nights can be so long.
Faith gave me the strength,
That kept me going on.

Chorus:
You are the Love of my life,
And I'm so glad you found me!
You are the Love of my life,
And Baby put your arms around me.
I guess this is how it feels,
When you finally find something real.
My angel in the night,
You are my love, Love of my life!

Now here you are:
Midnight closing in,
You take my hand as our shadows dance,
With moonlight on your skin.
The look in your eyes,
I'm lost inside your kiss.
I think if I'd never met you,
About all the things I'd miss.

Sometimes it's so hard to believe,
When love can be so strong.
And faith gave me the strength,
That kept me holding on.

Chorus:
You are the Love of my life,
And I'm so glad you found me!
You are the love of my life,
And Baby put your arms around me.
I guess this is how it feels,
When you finally find something real.
My angel in the night,
You are my love, Love of my life!

You are the Love of my life,
And I'm so glad you found me.
You are the love of my life,
And Baby put your arms around me.
I guess this is how it feels,
When you finally find something real,
My angel in the night, you are my love,
My angel in the night. you are my love,
Love of my life!
Oh-ohh

Answer 4

haonno già riposto quelle sopra...

Answer 5

quando ti vedo sorridere
tu sei l'amore della mia vita

Answer 6

non ho capito se vuoi la traduzione dei titoli o del testo....comunque per quanto riguarda i titoli il primo è "quando io guardo tu sorridi" e il secondo " tu sei l'amore della mia vita"...ciao