Bo..
2007-01-31 20:39:21 · 15 risposte · inviata da **sweet** 1 in Società e culture ➔ Lingue
Non lo so di certo.. però è un modo cariino per porgere i saluti..
CIAO CIAO [che strano pensare a ciao come una parola antica (come dicono)]..
2007-01-31 21:35:09 · answer #1 · answered by Trend 2 · 0⤊ 0⤋
Deriva da una forma di saluto della repubblica veneta. In prima istanza si trattava di schiavo vostro, il vostro si è perso e lo schiavo è passato in dialetto "Sciao" di qui a CIAO il passaggio è breve.
2007-01-31 20:49:19 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
ok,ok!!!....dopo aver letto ripetutatamente il significato di (ciao)...da oggi in avanti non vi salutero' mai + con un ciao..non voglio essere lo schiavo di nessuno:-)))
x cui vi saluto cosi;....hi..............
2007-01-31 21:13:52 · answer #3 · answered by brontolo422 6 · 1⤊ 0⤋
La parola deriva dal dialetto veneziano . In passato , nella Venezia dei Dogi , il saluto era " Sciao tuo" (Schiavo tuo) , abbreviato in "sciao" in un secondo tempo , per arrivare al " ciao" odierno...Ti ga´capio?
2007-01-31 20:43:51 · answer #4 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
Mi hanno detto che la parola ciao viene da schiavo, ha quindi il significato di "servo vostro".
2007-01-31 20:42:11 · answer #5 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
Se preferisci Vai a quel paese.... seriamente l. a. parola CIAO Trae l. a. sua origine dalla parola veneziana s-ciào (o s'ciàvo) che ha il significato di "schiavo", derivando da neolatino "sclavus"che indica persone di etnia slava frequentemente usati proprio come schiavi nell'intero mondo mediterraneo, venduti spesso dalle stesse famiglie ai mercanti veneziani o arabi. Venivano "importati" nella Spagna musulmana, Egitto, Asia minore e in occidente (in quest'ultimo caso solo quelli non cattolici) passando consistent with Venezia. Salutare con un ciao corrisponderebbe quindi a "Servo Vostro", formula di saluto oramai desueta (cfr. l'analogo saluto "servus", diffuso in Austria e Baviera). Questo saluto era usato senza distinzione di classe sociale. Il termine originale s'ciào esiste ancora nel Veneto, usato come esclamazione o consistent with esprimere rassegnazione e nel dialetto bergamasco e ticinese consistent with esprimere sollievo consistent with uno scampato guaio.
2016-12-17 06:56:29 · answer #6 · answered by clapperton 3 · 0⤊ 0⤋
è questa la verità, deriva dal veneziano che si diceva sciavo,poi sciao e in fine ciao.
2007-02-01 00:57:03 · answer #7 · answered by secelagocciaegi 3 · 0⤊ 0⤋
comandi sior paron.
2007-01-31 21:00:37 · answer #8 · answered by joint52 3 · 0⤊ 0⤋
confermo schiavo dal veneziano ma aggiungo che ho letto che deriva dagli schiavi che venivano dalla Dalmazia
2007-01-31 20:54:04 · answer #9 · answered by karma 1 · 0⤊ 0⤋
"Ciao" deriva dalla parola veneziana s-ciào (o s-ciàvo) che ha il significato di "schiavo" o "servo". Salutare con un ciao significa quindi dire qualcosa come "sono un tuo servo".
Ciao!
2007-01-31 20:44:20 · answer #10 · answered by Bhikkhu 4 · 1⤊ 1⤋