（翻譯）中文：他將不會去任何地方（ｇｏｉｎｇ）
答案：Ｈｅ ｉｓ ｎｏｔ ｇｏｉｎｇ ａｎｙｗｈｅｒｅ。
請問，
Ｈｅ ｉｓ ｎｏｔ ｇｏｉｎｇ ａｎｙｐｌａｃｅ，和
Ｈｅ ｉｓ ｎｏｔ ｇｏｉｎｇ ａｎｙ ｐｌａｃｅ。
這兩種寫法可以嗎？
如果不行是哪邊不行？
註：ａｎｙｗｈｅｒｅ（在任何地方）也可以用
＂ｉｎ／ａｔ ａｎｙ ｐｌａｃｅ＂或＂ａｎｙｐｌａｃｅ＂
（任何地方）代換。
2007-02-01 13:48:49 · 2 個解答 · 發問者 ? 2 in 社會與文化 ➔ 語言
Ｈｅ ｉｓ ｎｏｔ ｇｏｉｎｇ ａｎｙｗｈｅｒｅ。=
Ｈｅ ｉｓ ｎｏｔ ｇｏｉｎｇ ａｎｙｐｌａｃe
anywhere偏英式用法,anyplace則偏美式用法
在此都作副詞用,故這兩句都是對的
但Ｈｅ ｉｓ ｎｏｔ ｇｏｉｎｇ ａｎｙ ｐｌａｃｅ。
"any''在此為形容詞,''place''為名詞
故前面需要介係詞''to''組成地方副詞
He is not going to any place.
2007-02-01 16:32:25 · answer #1 · answered by ken3333 2 · 0⤊ 0⤋
1.不行
2.這裡不行
Ｈｅ ｉｓ ｎｏｔ ｇｏｉｎｇ ａｎｙｐｌａｃｅ.
2007-02-01 18:55:39 補充：
這個可以
Ｈｅ ｉｓ ｎｏｔ ｇｏｉｎｇ ａｎｙ ｐｌａｃｅ.
2007-02-01 13:54:44 · answer #2 · answered by ★泠﹏嵐☆ 3 · 0⤊ 0⤋