皆様のご多幸を お祈り申し上げます
「祈」這個字，不確定，因為原稿是書法字。
.
.
.
.
.
.
謝謝了
2007-02-01 13:29:51 · 3 個解答 · 發問者 ? 2 in 社會與文化 ➔ 語言
請不要再回答了，最佳解答已經決定給最先回答的「 ﹢°﹒小 笨 娃 * )))」了，卸卸
2007-02-01 14:01:56 · update #1
翻譯是
說: 我們祈禱大家都能多幸福~
願彌勒佛護祐你：）
2007-02-01 13:38:00 · answer #1 · answered by wa 3 · 0⤊ 0⤋
皆様のご多幸を お祈り申し上げます
中文的意思是：為大家的幸福祈福,也就是｢祝 大家幸運」
自己的一点小意見。
2007-02-01 13:41:10 · answer #2 · answered by masuda_yoshiaki 6 · 0⤊ 0⤋
皆様のご多幸を お祈り申し上げます
為各位滿滿的幸福而祈禱
多幸是非常多的幸福的意思
2007-02-01 13:38:06 · answer #3 · answered by besatw 5 · 0⤊ 0⤋