no tengo en mi pasado nada que me atormente
no me arrepineto de nada que hice
las personas aveces creen que hiciste cosas, no los escuches
no temo que me acusen de algo queno hice
2007-01-31 17:00:43 · 12 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
querido "tradsuco" primero ¡un gusto, eh! no había conocido a nadie que se llamara así. Ya en serio... por qué dices: "...creen que hiciste cosas, no los escuches." A qué viene la recomendación si eres un ser perfecto, si eres perfecto no tienes necesidad de recomendar nada, pues dudo que haya otro perfecto. Paz y bien.
2007-01-31 17:08:58 · answer #1 · answered by mara maru 3 · 0⤊ 0⤋
Como no dijiste en que idioma Te la tradusco al italiano que es el que se:
-Non c'è l'ho nel mio passato niente che mi tormenti.
non sono pentito di niente che ho fatto.
le persone a volte credono che facesti delle cose, no li ascolti no temo che mi danno la colpa di qualcosa che non ho fatto
2007-02-04 16:13:57 · answer #2 · answered by Mad Max 3 · 0⤊ 0⤋
cómo lo tradsuces :-) a qué idioma ?
2007-02-02 04:19:31 · answer #3 · answered by giulia 3 · 0⤊ 0⤋
hola, traducido al inglés quedaría asi:
i don't have in my past anything tormenting me
i don't regret anything i did
sometimes people think you did things, don't listen to them
ì don't fear to be accused of something i didn't do
saludos.
2007-02-01 11:58:26 · answer #4 · answered by vivis 3 · 0⤊ 0⤋
Nothing in my past haunts me
I don't regret anything I've done
people sometimes think you did things, don't listen
I'm not afraid of being accused of something I didn't do.
2007-02-01 06:12:07 · answer #5 · answered by gra_del 4 · 0⤊ 0⤋
Hola: Me imagino que traducirlo al Ingles ¿No? Bueno y si no es en lo único que te puedo ayudar. Saludos. FILI xxx
Es así:
I do not have in my past at all that torments myself
I do not repent of anything that I did
The persons aveces believe that you did things, do not listen to them
I am not afraid that they accuse me of anything that I did not do
2007-02-01 03:34:42 · answer #6 · answered by FILITA 4 · 0⤊ 0⤋
Aquí está en inglés:
I don't have in my past anything that torments me.
I don't regret anything I've done.
People sometimes think you did things, don't listen to them.
I don't fear to be accused of something I didn't do.
2007-02-01 01:22:37 · answer #7 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
i dont have anything in my past to haunt me
i dont regret anything i have done
people sometimes think you did things, dont listen
im not affraid of being acussed of something i didnt do
2007-02-01 01:14:52 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
a que idioma???? bueno te lo digo en ingles,
I dont have in my past something that bothers me
I am not shame for the things I didn't do
People sometimes think you did some bad things, just don't listen to them.
I am not afraid for something I didn't do
hope this work to you, mgsanchezs
2007-02-01 01:10:19 · answer #9 · answered by Mark 3 · 0⤊ 0⤋
A que idioma?
2007-02-01 01:08:36 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋