Se 'as aparencias enganam', por que 'a 1ª impressao é a q fica'???

Question

Segue um poeminha q fiz em espanhol, talvez esteja em portunhol, pois desde q acabei meu curso não pratiquei mais. Mas vale a intençao. Bjokas, e um lindo dia para todos.

CIERRO MIS OJOS PARA VERTE

Cierro mis ojos para verte
Pues te conozco a mar abierto
Y la lluvia cuando cai tan lejos
Hablame de tus misterios...

Si te veo
Por la ventana de tus palabras
Que quiero yo ver tu cara?
Si tu miente es la primavera viva
Por tierra y aire, pajarera
Transpasa todas las eras
Pues es linda
De la alma, mensajera...

by Flor

Answer 1

Saludos hermosa y mui guapa muchacha! Pregunta florida, olorosa y con poema en español...caracoles...ai diós mio...yo no aguanto tanta dulzura!
Te felicito por el poema hermoso y profundo.
Te oferto dos canciones selladas con un beso!

AS APARÊNCIAS ENGANAM

Elis Regina
Composição: Sérgio Natureza/Tunai

As aparências enganam, aos que odeiam e aos que amam
Porque o amor e o ódio se irmanam na fogueira das paixões
Os corações pegam fogo e depois não há nada que os apague
se a combustão os persegue, as labaredas e as brasas são
O alimento, o veneno e o pão, o vinho seco, a recordação
Dos tempos idos de comunhão, sonhos vividos de conviver
As aparências enganam, aos que odeiam e aos que amam
Porque o amor e o ódio se irmanam na geleira das paixões
Os corações viram gelo e, depois, não há nada que os degele
Se a neve, cobrindo a pele, vai esfriando por dentro o ser
Não há mais forma de se aquecer, não há mais tempo de se esquentar
Não há mais nada pra se fazer, senão chorar sob o cobertor
As aparências enganam, aos que gelam e aos que inflamam
Porque o fogo e o gelo se irmanam no outono das paixões
Os corações cortam lenha e, depois, se preparam pra outro inverno
Mas o verão que os unira, ainda, vive e transpira ali
Nos corpos juntos na lareira, na reticente primavera
No insistente perfume de alguma coisa chamada amor.

Y esta canción de Cafe Tacuba dedico para vos...

LAS FLORES

Ayyyyyy...
Ven y dime todas esas cosas,
invitame a sentarme junto a ti.
Escucharé todos tus sueños
en mi oido.

Y déjame estrechar tus manos,
y regalarte unas pocas de ilusiones.
Ay, ven y **éntame una historia
que me haga sentir bien.

Yo te escucharé
con todo el silencio del planeta,
y miraré tus ojos
como si fueran los últimos de este país.

Ayyyyyy...
Déjame ver cómo es que floreces
con cinco petalos te absorberé,
cinco sentidos que te roban
sólo un poco de tu ser.

Y seis veces para vivirte
debajo de una misma luna,
y otras nueve pasarán para
sentir que nuevas flores nacerán.

Y que cada estrella
fuese una flor,
y asi regalarte
todo un racimo de estrellas.

No dejes que amanezca,
no dejes que la noche caiga,
no dejes que el sol salga,
sólo dejame estar junto a ti.

Answer 2

Pah, tchê, que poeminha lindo! (Quase me esqueci da pergunta):
Quando alguém é fisicamente dotado de agradável imagem, é privilegiado pela primeira impressão que causa a quem o vê de início e basta manter-se calado para que tal imagem seja um referencial transmitido a quem ainda não o conhece interiormente. Desde o primeiro contato, o desvio dessa referência só ocorre na medida em que revela seu interior, seja através de atos, seja pela comunicação estabelecida com quem apenas o vê. Se a querida Flor gaúcha quer saber se sua imagem física é atraente ou repulsiva, a simples olhada num espelho pode revelar como parece aos olhos alheios, mas se quiser conhecer sua imagem espiritual, há de trazer para fora as imperfeições interiores, e se possível, compará-las por semelhança de espécie às outras pessoas, amiúde levando a constatação, por simples observação, não só de seus erros, como também de quantas pessoas erram em seu redor. Mas isso requer cautela para não se alçar em posição de superioridade em relação aos outros, pois como humano e semelhante aos olhos de Deus, a indignação aos atos alheios deve ter propósito de servir como repulsa ao que detesta em si mesmo. E só isso. Espero que minha resposta (que revela o meu interior) tenha lhe causado uma boa impressão.

Answer 3

Realmente, às vezes temos uma impressão de determinada pessoa, pelo que ela aparenta, e depois percebemos que nossa impressão não era certa, a pessoa não é aquilo que mostrou ser antes.... Mas não é sempre que isso acontece. Quando nos deparamos com pessoas autênticas e transparentes, não temos como nos enganar.
Quando à segunda expressão "a 1ª impressão é a que fica", é bem verdade, quando conhecemos uma pessoa pela 1ª vez já gravamos na nossa mente o jeito dela, de acordo com a forma como ela se porta. Essa impressão fica marcada, até que se prove o contrário...

Ah, sobre o seu poema, achei lindinho... passa uma idéia de amor distante, platônico, talvez.. Parabéns!

Answer 4

Ambas as frases faz sentido. Mas predomina a primeira, pois as aparëncias enganam bastante.

Answer 5

pq depende de para quem, e em qual momento vc está contando a lorota para tentar agradar...........rsrsrsrsrsr

ah parabéns pelo poema, mas não entendo patavinas de espanhol, mas sonoridade parece legal!!!heheheh

Answer 6

Certamentamenteos seres humanos gostam de serem eenganados. Tudo isso mostra o quanto nós somos contraditórios...Y Su poema logró mui hermoso a me gustó...besitos

Answer 7

POr isto mesmo é que a primeira impressaõ é a que fica, pois as outras, são enganação.

Answer 8

Nem sempre

Answer 9

Ahhh, pq sim. rsrsrs....
Acho q é para dificultar msm o julgamento. rsrsrs....

Answer 10

Falam o que querem.. mas é a ultima impressão a que fica.. não a primeira..podemos perceber observando o cotidiano e as nossas relações sociais...