Alguem conhece um programa pra embutir legenda em um filme (DIVX)?
2007-01-30 22:08:46 · 4 respostas · perguntado por Degran 2 em Computadores e Internet ➔ Software
DivXLand Subtitler 1.9.0
http://baixaki.ig.com.br/download/DivXLand-Subtitler.htm
vc pode ate assistir o filme por ele mesmo...muito bom eu so uso ele...
2007-01-30 22:16:52 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Se o filme estiver em formato avi e o objetivo for convertê-lo para DivX com legenda embutida (fixa) o melhor programa, sem dúvida, é o AviSub. Ele embute as legendas sem alterar o tamanho nem a qualidade dos filmes e em apenas 5 min. O VirtualDub é um pouco difícil de configurar (apesar de ter muitos tutoriais na net).
2007-02-01 13:50:57 · answer #2 · answered by Arthur K 2 · 0⤊ 0⤋
Use o VirtualDub para colocar legendas FIXAS nos filmes, ele requer também um filtro chamado SUBTITLER.
Para copiar o VirtualDub e o Filtro, entre no site www.virtualdub.org
OBS: Faça uma cópia de segurança do seu filme para o caso de acontecer algum erro durante o processo de fixação da legenda (só por prevenção). Note que depois a legenda não poderá ser removida do vídeo.
Qualquer dúvida procure por tutoriais do programa aqui no Yahoo!.
flw
2007-01-31 09:42:11 · answer #3 · answered by Von Croy 1 · 0⤊ 0⤋
Vc pode usar o BSplayer. Agora se vc quer colocar a legenda permanentemente, use o Virtualdub, mas o vídeo tem q ser em extensão .avi
2007-01-31 07:14:08 · answer #4 · answered by Gom_Askman 4 · 0⤊ 0⤋