跳蚤市場為什麼要用"跳蚤"來取名呢?而不是細菌啦蝴蝶啦來取名呢?誰能為我解答呢?
2007-01-31 17:22:33 · 3 個解答 · 發問者 Jamie 1 in 社會與文化 ➔ 禮儀
我非常感謝大家提供的知識 謝謝喔~ 只是很抱歉只能選一個最佳的提供者 ...謝囉
2007-02-02 15:32:55 · update #1
緣由還有幾種說法 我補充一下:
第一種在國外網路上廣為流傳的說法是
它是法國巴黎北部一個大市集 March aux Puces 的直接翻譯
據傳這裡賣的衣物和布料上面有跳蚤
所以名稱因此而來
這個市集在十七世紀末就存在了
第二種說法也是來自巴黎
早期巴黎實施都市更新計畫
老舊房舍要重建成新建築
原本住在這些老舊社區的二手貨物商人被迫遷離(flee)
這些商人搬家後的新商場就被稱作 ''flee market''
其名後來再演變成 ''flea market''
還有一種說法則和美國有關
其名稱來自十八世紀紐約市的市集名 fly market
這個市集有個荷蘭文名子叫 ''vlie'' (英文 ''河谷'' (valley) 的意思)
這個荷蘭字發音跟英文字 ''flea'' 相似
其名由此而來
2007-02-01 03:47:21 · answer #1 · answered by 俊林 6 · 0⤊ 0⤋
跳蚤市場的由來一般相信是於1860至1870年代之間的法國開始，
當時在巴黎有大批的人要從一個地方搬遷到另一個村落去，
有些大型的家當難以搬運，因此大家就拿出來拍賣，
也就形成了所謂的二手交易市場。
1884年，巴黎政府爲維護市容，命令3萬多名靠撿破爛爲生的貧民，
將市區廢棄物搬運到一處廢棄的軍營，貧民們自行分類過濾，
並將有用的物品就地出售，竟形成一處固定的市集。
由於物品上經常有跳蚤，所以被稱爲跳蚤市場。
2007-01-31 17:40:29 · answer #2 · answered by 知識貧民 7 · 0⤊ 0⤋
跳蚤市場名稱的由來跳蚤市場的由來一般相信是于1860至1870年代之間的法國開始，當時在巴黎有大批的人要從一個地方搬遷到另一個村落去，有些大型的家當難以搬運，因此大家就拿出來拍賣，也就形成了所謂的二手交易市場。1884年，巴黎政府爲維護市容，命令3萬多名靠撿破爛爲生的貧民，將市區廢棄物搬運到一處廢棄的軍營，貧民們自行分類過濾，並將有用的物品就地出售，竟形成一處固定的市集。由於物品上經常有跳蚤，所以被稱爲跳蚤市場。
2007-01-31 17:39:40 · answer #3 · answered by Zarathustra 7 · 0⤊ 0⤋