我從小就有很多夢想,
但現在回想起來,
都是一些不切實際的夢想,
前幾天剛好在電視上看到一則新聞,
就激起了我的心志,
我想要成為世界百大影響人物,
和世界上舉足輕重的人談論著世界大事,
這就是我的夢想
2007-01-31 07:28:21 · 3 個解答 · 發問者 ? 1 in 科學 ➔ 另類科學 ➔ 超自然現象
下面這段也請幫忙翻譯~~~~~~
雖然這個夢想離我遙不可及,到我仍會以這個為自己的目標,像自己的夢想邁進
2007-01-31 08:25:35 · update #1
I have since childhood very vainly hoped for, but the present
recollected, all is some impractical dreams, most recent several days
just on the television saw to a news, have aroused my will, I want
into the world hundred tremendous influences characters, man of
considerable weight discusses the world important matter with the
world in, this is my dream
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/1.gif
2007-01-31 07:37:21 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I have since childhood very vainly hoped for,
But the present recollects,
All is some impractical dreams,
Just saw couple days ago on the television to a news,
2007-01-31 07:41:40 · answer #2 · answered by fvbn93258 1 · 0⤊ 0⤋
我從小就有很多夢想
I had a lot of dreams while as a child
但現在回想起來
But go back and remember now
都是一些不切實際的夢想
All some impractical dreams
前幾天剛好在電視上看到一則新聞
Just saw a piece of news on TV a few days ago
就激起了我的心志
Evoke my will
我想要成為世界百大影響人物
It influences personages big that I want to become world one hundred
和世界上舉足輕重的人談論著世界大事
Talking about the world event to very important person in the world
這就是我的夢想
This is my dream
我不是英文系的 不過因為沒人回答
所以用我淺薄的知識先給您一些資料參考
若無法達到您的要求 先跟您說聲抱歉
2007-01-31 12:36:17 補充：
ps. 這是一句一句翻的 若它是連起來的整篇文章 可能會有所改變 謝謝
2007-01-31 07:35:09 · answer #3 · answered by 阿維 6 · 0⤊ 0⤋