台語的"多事"怎麼變成國字阿 唸成"牙給" 怎麼變成國字
2007-01-31 15:48:34 · 2 個解答 · 發問者 八家將 4 in 社會與文化 ➔ 語言
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/35.gif
台語的”多事”怎麼變成國字阿
【夯】兀一ㄚˇ5用力以肩舉物。
【枷】ㄍㄝˇ5古時套在犯人脖子上的刑具。
【椵】ㄍㄝˇ5通「枷」，沒事找事，做到後來才發現是多餘的，像犯人舉著枷；例：夯椵。
【夯枷/椵】兀一ㄚˇ5→7ㄍㄝˇ5喻多事/拖油瓶。
2007-02-04 01:45:22 補充：
【多事】雞ㄍㄝ1→7ㄅㄜˇ5。
2007-02-04 01:46:05 補充：
【多事】雞。
2007-02-04 01:47:00 補充：
【多事】雞婆。
2007-01-31 22:24:42 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
舉枷
舉枷
舉枷
舉枷
舉枷
舉枷
舉枷
舉枷
舉枷
舉枷
2007-01-31 16:23:01 · answer #2 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋