já vi em diversos lugares essas duas conjugações do verbo sein em alemão, qual é a certa?
2007-01-30 09:00:26 · 8 respostas · perguntado por Rafael 1 em Educação e Referência ➔ Outras - Educação
Não tenho certeza, mas acho que sie sind é o plural, o equivalente ao They Are do inglês... já o sie ist é singular, equivalente ao It is!! Não sou expert em alemão, mas acho que isso é um começo pra te ajudar!!
Falow
2007-01-30 09:07:47 · answer #1 · answered by Elio 5 · 0⤊ 2⤋
sie ist = ela é
Sie sind = o senhor é, a senhora é, modo polido de falar, com Sie maiúsculo
sie sind = eles/elas são
bjos
.
2007-01-30 09:12:22 · answer #2 · answered by Melissa *aka Memê 6 · 2⤊ 0⤋
As duas formas são certas, se corretamente empregadas.
sie ist - ela é
er/sie/es - ele/ela/ele (neutro)
Sie sind - o(a) sr.(a) é - os(as) sr.s (sr.as)
Sie (maísculo) é o pronome formal da 2ª pessoa (sing /plural)
(em contraste com du/ihr pronome informal da 2ª pessoa do singular/plural
sie também é 3ª pessoa do plural
O presente do indicativo (Indikativ) do verbo sein é
ich bin
du bist / Sie sind
er/sie /es ist
wir sind
ihr seid/ Sie sind
sie sind
Para amigos use du
Para superiores ou desconhecidos use Sie
Em inglês, "eu" (I) é mais importante e vem em maísculo
Em alemão "o sr." é mais importante..
Veja como isso reflete a característica da língua. O alemão é tremendamente polido ( mas pode ser extremamente ríspido também!)
Können Sie mir helfen? - O sr. pode me ajudar?
Du bist sehr schön - vc é muito bonita
Em todo caso, vá com a Memê. Ela sabe das coisas.
2007-01-30 12:19:16 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
As duas são corretas, depende apenas do contexto em que são utilizadas, pois "sie" pode estar se referindo à terceira pessoa do singular do gênero feminino, e neste caso, a conjugação certa é "sie ist" (no presente); ou se refere à teceira pessoa do plural, independente de gênero, cuja conjugação correta é "sie sind" (também no presente).
2007-01-30 09:46:39 · answer #4 · answered by Miriam 1 · 0⤊ 0⤋
As duas estão certas. Como já foi dito em uma resposta acima, sind é plural e ist é singular. O idioma alemão tem alguns casos em que a mesma grafia pode significar coisas diferentes.
Segue abaixo a conjugação do verbo sein (ser/estar) no presente:
ich bin = eu sou (ou estou, não vou repetir isso em todos)
du bist = tu és (pode ser também você é)
er/sie/es ist = ele/ela/neutro é (note que aqui "sie" significa "ela")
wie sind = nós somos
ihr seid = vós sois
sie sind = eles/elas são
Sie sind = o senhor/a senhora é (note que o senhor ou a senhora se diferencia de eles/elas por começar com letra maiúscula). Se for início de frase não dá para diferenciar a não ser pelo contexto do que estiver escrito.
Espero ter sido claro.
Auf wiedersehen!
2007-01-30 09:30:11 · answer #5 · answered by Sergio F 3 · 0⤊ 0⤋
Depende!
Se é o feminino da 3a. pessoa do singular é: "sie ist" - ela é.
Se é a 3a. pessoa do plural é: "sie sind" - eles ou elas são.
Se é o tratamento formal, aí se escreve o pronome com letra maiúscula: "Sie" - o senhor, a senhora, os senhores, as senhoras.
Bis bald!
2007-01-30 09:15:49 · answer #6 · answered by Vovó (Grandma) 7 · 0⤊ 0⤋
É isso mesmo. Sind é plural (são) e ist é singular (é)
2007-01-30 09:11:02 · answer #7 · answered by Joaquim G 1 · 0⤊ 0⤋
Sie ist,3º pessoa do singular .
Sie sind,3° pessoa do plural?Ok!
It is, 3º pessoa do singular.
They are,3º pessoa do plural?Ok!
Sei lá, tá muito fácil, acho que não foi isto que você perguntou.
Mas de qualquer forma eu entndi assim. Abraços.
2007-01-30 09:24:31 · answer #8 · answered by # 3 · 0⤊ 1⤋