Capisco che, per evitare problemi di articolazione al pollice le SMS siano costellati di "xkè?", "kèQlo", e altre abbreviazioni di questo genere. Ma quando ritrovo la stessa cosa in un testo normale, mi spavento e penso che in futuro non lontano si dovrà trasformare radicalmente i vocabolari. Ad esmpio Inglese - Italiano: 4 mi = x me. Semplificiamo per m >>> 4i = xe e si ottiene in fine x = 4i / e. Il peggio è che 4i è immaginario visto che (4i)^2 = -16 ! Chi può aiutarmi ?
2007-01-30 05:13:37 · 8 risposte · inviata da Daniel V 2 in Società e culture ➔ Lingue
Anche a me la cosa preoccupa parecchio. Soprattutto perché se il linguaggio da SMS è in qualche modo giustificabile su un cellulare perché digitare solo con un dito è faticoso e lungo, sul computer invece non ha alcuna giustificazione. Certo che queste astrazioni matematiche ancora mi mancavano... Mi hai regalato un'ossessione in più! Grazie!
2007-01-30 05:22:39 · answer #1 · answered by kingyo 3 · 0⤊ 0⤋
mi sono persa anch'io!!! comunque condivido sul fatto che non se ne può più di questo modo di scrivere da SMS...
2007-02-01 02:25:23 · answer #2 · answered by Sbadiglio 4 · 0⤊ 0⤋
mi sembra che sia difficile.
ciao.
2007-01-31 13:10:54 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Il mio datore di lavoro ha istituito un sistema informatico per gestire i dati relativi al personale. Si chiama 4me. Ma non e' affatto per noi, e' per *loro*. Lo chiamiamo (sottovoce) 4them. Vabbe', non fa spisciarsi, ma almeno dimostra che non ci siamo cascati per questo gobbledegook. Non sono pignolo, ma a me piace il sistema ortografico della lingua italiana cosi' com'e' stabilito. E' logico e ha una bella estetica che si addice perfettamente alla lingua piu' bella del mondo.
Oh, quasi dimenticavo, chi scrive sciocchezze come 4me, non ha mai avuto la minima conoscenza dell'antinumero "i"!
2007-01-30 10:20:36 · answer #4 · answered by Cosimo )O( 7 · 0⤊ 0⤋
ok, penultima riga poi non c'ho capito più nulla...comunque ti dò ragione a priori, per il semplice fatto che non se ne può più de stò SMSese! un conto son gli sms, un'altro è il resto!
Troppa fatica scrivere tutte le lettere??
2007-01-30 09:09:20 · answer #5 · answered by Janira 3 · 0⤊ 0⤋
Non ci ho capito una nerkia, cmq ti do ragione a priori
2007-01-30 08:16:00 · answer #6 · answered by simpip_82 3 · 0⤊ 0⤋
4 mi?
4 me = x me
4e=xe
x=4
Molto più semplice in quanto in inglese si dice for me = 4 me
cu l8r!
2007-01-30 05:24:29 · answer #7 · answered by JonitoRinco 3 · 0⤊ 0⤋
sono riuscito a sseguire il discorso fino alla terzultima riga... fino a lì ti do ragione comunque!
2007-01-30 05:22:33 · answer #8 · answered by ilBaronetTo™ 6 · 0⤊ 0⤋