O nome que aparece na placa é James, mas sempre o chamam de Tiago tanto no filme quanto no livro. Por que? James seria um segundo nome?
2007-01-30 04:56:14 · 5 respostas · perguntado por Cida 6 em Entretenimento e Música ➔ Cinema
o nome do pai de Harry é descrito nos livros de lingua inglesa como "James Potter" mas aqui no brasil ele é chamado tbm de
"Tiago James Potter" e o nome do Harry é conhecido como
"Harry James Potter"
2007-01-30 09:46:17 · answer #1 · answered by ♥Sou Dryka Candy♥ 5 · 1⤊ 0⤋
Uma questão de tradução, como o primeiro usuário respondeu! Ei, acho que vc vai gostar dessa leitura, veja:
http://www.pontomidia.com.br/ricardo/arquivos/tradutores_2.html
2007-01-30 13:10:17 · answer #2 · answered by Felicidade 6 · 0⤊ 0⤋
tiago potter jogava quadribol sim
2007-01-30 13:07:20 · answer #3 · answered by telawi 3 · 0⤊ 0⤋
oi
sim o pai dele jogava
=)
2007-01-30 13:05:48 · answer #4 · answered by Geo 1 · 0⤊ 0⤋
Tiago é a tradução de James para a lingua latina.
2007-01-30 13:01:27 · answer #5 · answered by WebMaster 7 · 0⤊ 0⤋