我現在必須要回家，我家住的比較遠，太遲了就沒小巴了。
（多謝大家，這句話是要和鬼佬講的。。。）
2007-01-30 05:49:01 · 8 個解答 · 發問者 Lam 1 in 社會與文化 ➔ 語言
i've to go now, i live quite far away, it would be no minibus if i were too late
2007-01-30 05:56:42 · answer #1 · answered by a 3 · 0⤊ 0⤋
I'm sorry that I must leave now. You know, my home is too far away from here, and I must catch a mini-bus before _________ (to tell him / her the time e.g. 11 pm)
2007-01-30 12:07:01 · answer #2 · answered by Janet 2 · 0⤊ 0⤋
我現在必須要回家，我家住的比較遠，太遲了就沒小巴了。
I am sorry but I really have to leave now, my home is quite far away and I may not able to catch the last mini-bus if I am too late.
People would understand your situation when you explain your case clearly as well as your expression is polite.
2007-01-30 06:41:55 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I have to go home now because I live pretty far away from here. Otherwise I will miss the last minibus.
2007-01-30 06:35:30 · answer #4 · answered by Tracy 6 · 0⤊ 0⤋
我現在必須要回家，我家住的比較遠，太遲了就沒小巴了。
I got to go home now as I am living pretty far form here, I don't want to miss the last mini bus.
2007-01-30 06:26:05 · answer #5 · answered by byc8111 7 · 0⤊ 0⤋
I have to go now to catch the last bus home as my house is far away from here.
2007-01-30 06:15:06 · answer #6 · answered by Alan 4 · 0⤊ 0⤋
At now, I msut go back to my home, because my home isn't near then here.
i can't take a van, when i was late.
So sorry about that.
2007-01-30 06:13:41 · answer #7 · answered by Australia 2 · 0⤊ 0⤋
I have to go home right now. It's far away from there, otherwise I'll be late for the minibus.
2007-01-30 06:11:08 · answer #8 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋