我想在情人節的時候,送一組情人節禮物,請問"每天都是情人節"的英文翻譯?越簡單越好~我想刻字!~
2007-01-30 10:05:00 · 7 個解答 · 發問者 小祥 2 in 社會與文化 ➔ 語言
"每天都是情人節" 的英文翻譯 -----
Each day is a Valentine's Day.
英文裡強調每一天的特出可用"each" ，這裡用"each day"，語氣上強調"每一天"，所以應該更近於版主所要表達的．
2007-02-01 18:31:06 補充：
突然想起有首爵士歌曲"My Funny Valentine"的歌詞有相同詞句，沒有不定關詞"a"，所以就採歌詞－－"Each day is Velentine's Day"，網址在此：
http://www.links2love.com/love_lyrics_218.htm
2007-02-01 09:25:44 · answer #1 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
Every day is the valentine day
2007-01-30 11:01:39 · answer #2 · answered by MONICA 2 · 0⤊ 0⤋
Is Valentine's Day everyday
我是從譯言堂免費翻譯裡查的
2007-01-30 10:29:22 · answer #3 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
每天都是情人節"的英文翻譯=====
Every day is Valentine's Day
2007-01-30 10:16:17 · answer #4 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
Every day is Valentine's Day.
2007-01-30 10:08:48 · answer #5 · answered by simon 2 · 0⤊ 0⤋
All are the Valentine's Day every day.
我是去翻譯的啦
2007-01-30 10:08:04 · answer #6 · answered by Wei Ting 2 · 0⤊ 0⤋
Is Valentine's Day everyday.
2007-01-30 10:07:34 · answer #7 · answered by 阿呂 1 · 0⤊ 0⤋