關於「赤壁」中的東風

Question

請問「赤壁」中的東風可以解釋成春風嗎?

我是認為既然春風又名東風是因為春季的風多是東風才有此名,
所以想問問是否可以把「赤壁」中的東風解釋成春風?

Answer 1

首先澄清一下，赤壁之戰是發生在冬天(西元208年初冬)，那時應該吹的是寒冷的西北風，而正巧曹操連環船布署在西北方向，諸葛亮與周瑜的火攻之計絕難成功，因為風向不對，也因此會把周大都督急得心慌意亂，也才顯得出諸葛亮借到東風(實則為東南風)的本事，所以，「赤壁之戰」中的東風，應該純為『風向』，與季節無關，若硬將它解釋為『春風』，那會被人笑的，諸葛亮又不是向台灣的正隆紙廠借了衛生紙去燒呀！。(註：正隆紙廠出產有名的『春風』牌衛生紙！......呵，好冷！)

Answer 2

東風】
注音一式 ㄉㄨㄥ　ㄈㄥ
注音二式 ｄｎｇ　ｆｎｇ
相似詞 春風
相反詞 西風
解釋 春風。禮記˙月令：東風解，蟄蟲始振，魚上冰，獺祭魚，鴻鴈來。