Ciao por favor
come si può dire denaro ma in un modo informale?
Ad esempio, in Argentina, dire "Non ho un mango" vuol dire "non ne ho un peso" come si puo dire denaro in italiano che non sia sono al verde, please,
grazie mille in advance
2007-01-29 11:11:13 · 8 risposte · inviata da Editora 4 in Società e culture ➔ Lingue
Voglio sapere anche come poso dire in italiano con la stessa informalità "you owe me 10 quid?
Quid= registro informale
2007-01-29 11:13:21 · update #1
Non ho una lira... (vecchia valuta)
Non ho un euro...
SONO A SECCO!! (In riferimento a quando si rimane senza benzina nell'auto. Penso sia questa la più adatta a l'espressione informale che stai cercando)
2007-01-29 11:15:45 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
sono a secco, non ho un centesimo, non ho un euro, non ho una lira (vecchia valuta), non ho un soldo da cacciarmi in un occhio!!!!!!!!!!!ciao!
2007-01-29 11:35:07 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
Non ho un soldo,
non ho una lira,
non ho un picco.
proprio come me,se no me ne andrei a fare una bella vacanza.
2007-01-29 11:21:31 · answer #3 · answered by sageway61 5 · 2⤊ 1⤋
Potresti dire:
mi devi 10 sacchi
Oppure 10 verdoni
Oppure 10 patacche
oppure 10 sesterzi
Sono senza soldi: puoi dire...
Non ho il becco di un quattrino
Non ho un soldo bucato
Sono bórtolo (bórtola al femminile)
Non ho una lira (anche se adesso si usano gli Euro)
No tengo dinero (sì, così in spagnolo: era il titolo di una nota canzone dei Righeira).
2007-01-29 11:24:38 · answer #4 · answered by Luciano D. 7 · 1⤊ 1⤋
puoi provare dicendo "non ho pila"
2007-01-29 11:29:31 · answer #5 · answered by lino d 2 · 0⤊ 1⤋
hola
solo escribo HOLA-.
porque no entiendo el italiano--. pero por ahi si alguIEN me enseña.....
chau SOY LA MOROCHA DE ARGENTINA
2007-01-29 11:23:14 · answer #6 · answered by LA MOROCHA 5 · 0⤊ 1⤋
boh? ... se ho capito bene ... potresti dire "non ho soldi" (invece di dire "sono al verde") oppure puoi dire "non ho disponibilità economiche al momento" .... informale? .... "sono disperato ... ah ah" .... "sono a secco" ...
2007-01-29 11:17:29 · answer #7 · answered by Alpha.51 5 · 0⤊ 1⤋
puoi dire benissimo euro o soldi.ciao.adios
2007-01-29 11:16:19 · answer #8 · answered by nesuuuuu 4 · 0⤊ 1⤋