Perché capire le canzoni in lingua straniera?

Question

è più difficile che capire il linguaggio parlato nella lingua straniera?

Answer 1

Per la stessa ragione che a volte non si può capire una canzone nella propria lingua. È una forma di poesia e perciò non sempre cerca di essere capita facilmente. È come un quadro che ognuno che lo vede capisce quello che sente. Inoltre, le parole devono adattarsi a la musica e viceversa, e questo interfere anche.

Answer 2

Beh, perchè nelle canzoni i cantanti usano abbreviazioni, slangs, a volte per fare delle rime scrivono versi sgrammaticali, inoltre cantano molto veloce.

Answer 3

A volte grazie alla ripetitività del ritornello, alla musicalità delle strofe, alla presenza di rime e assonzanze, capire il testo di una canzone è molto, ma molto più facile che capire la lingua parlata. Certo, dipende dalla lingua, dal genere musicale, dalla strumentazione e dalla vocalizzazione; per esempio capire cosa canta Bob Dylan è certamente più arduo che capire cosa cantano i Beatles.

Answer 4

ascoltare una canzone sapendo le parole, capendone il testo, attiva una parte di cervello apposita... e questo puo stimolarti fino a farti provare piacere!!!

Answer 5

A me e' stato utile per memorizzare alcune parole.
Quando non c'era internet che ora lo puo' fare per te, io mi mettevo con dizionario alla mano e canzone in inglese a tradurre per quanto potevo e capire il senso della canzone. Ho memorizzato parole ricordando il senso dei titoli eccetera. Magari non tutto sara' chiaro ma con l'esperienza riesci a parlare , io sono convinta che il vantaggio che hai e' quello di conoscere tante parole ed e' quello che poi ti scioglie quando parli la lingua. Poi certamente dovrai parlare con gli insegnanti e con i madrelingua ma intanto memorizzi.

Answer 6

Dipende dalla lingua e dal registro...ci sono canzoni che rispetto al parlato sono più facili da capire, altre sono più difficili...quindi dipende!!