麻煩各位擅長日文的大師们幫忙翻譯下面這段日文歌詞成羅馬拼音。BRAND NEW WORLD」
作詞:吉田安英
作曲:吉田安英&IKUMA
編曲:IKUMA
歌D-51(ポニーキャニオン)
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
果てない この海をこえて 探しに行こうよ
誰も未だ 見つけられない 世界のキセキを
高鳴る胸 想いのまま 突き進むだけさ
夢追い人が残す 足跡を
どんな嵐の夜も 心一つにすれば
越えてゆけるよ いつだって
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
誰にも見せない 涙もあるけれど
追いかけて 追いかけて 夢を指すコンパスは
真っ直ぐな瞳さ 立ち止まれない
Around the world Start me up!
うまくいかず 壁の前で 動けなくなって
何も出来ず くちびる噛み うつむく視線に
道に咲いた 花が強く 七色を描いて
行く道を 彩ってくれるのだろう
時は止まることなく 流れ続けてるのさ
前に進もう その足で
走り出せ 走り出せ 誰よりもその先へ
逃げ出さなければ 明日をつかめるんだ
追いかけて 追いかけて 目に映る全て今
真っ白な心に 記してゆこう
Brand new world Start me up!
たとえ暗闇の中 道を見失っても
諦めないで 手を伸ばせ 光へと
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
誰にも見せない 涙もあるけれど
追いかけて 追いかけて 夢を指すコンパスは
真っ直ぐな瞳さ 立ち止まれない
Around the world
走り出せ 走り出せ 誰よりもその先へ
逃げ出さなければ 明日をつかめるんだ
Brand new world
追いかけて 追いかけて 目に映る全て今
真っ白な心に 記してゆこう
Brand new world Start me up!
Brand new world Start me up!
Brand new world Start me up!
2007-01-29 13:17:24 · 2 個解答 · 發問者 ? 3 in 娛樂與音樂 ➔ 音樂 ➔ 其他:音樂
【D - 51 BRAND NEW WORLD】
Hashiri dase hashiri dase
Sora takaku hata kazashi
Hate nai
Kono umi wo koete sagashi ni yukou yo
Daremo ima da mitsukerare nai
Sekai no kiseki wo
Takanaru mune omoi no mama
Tsuki susumu dakesa
Yume oibito ga nokosu ashiato wo
Donna arashi no yoru mo
Kokoro hitotsu ni sureba
Koete yukeru yo
Itsudatte
Hashiri dase hashiri dase
Sora takaku hata kazashi
Dare nimo mise nai
Namida mo aru keredo
Oikakete oikakete
Yume wo sasu KONPASU wa
Massugu na hitomi sa
Tachidomare nai
Around the world Start me up!
Umakuikazu kabe no mae de
Ugoke nakunatte
Nanimo dekizu kuchibiru kami
Utsumuku shisen ni
Michi ni saita hana ga tsuyoku
Nanairo wo egaite
Yuku michi wo irodotte kureru no darou
Toki wa tomaru koto naku
Nagare tsuduketeru no sa
Mae ni susumou sono ashi de
Hashiri dase hashiri dase
Dare yori mo sono saki he
Nigedasa nakereba
Ashi ta wo tsukamerunda
Oikakete oikakete
Me ni utsuru subete ima
Masshiro na kokoro ni shirushite yukou
Brand new world Start me up!
Tatoe kurayami no naka
Michi wo miushinatte mo
Akirame nai de
Te wo nobase hikari he to
Hashiri dase hashiri dase
Sora takaku hata kazashi
Dare nimo mise nai
Namida mo aru keredo
Oikakete oikakete
Yume wo sasu KONPASU wa
Massugu na hitomi sa
Tachidomare nai
Around the world
Hashiri dase hashiri dase
Dare yori mo sono saki he
Nigedasa nakereba
Ashita wo tsukamerunda
Oikakete oikakete
Me ni utsuru subete ima
Masshiro na kokoro ni shirushite yukou
Brand new world Start me up!
Brand new world Start me up!
Brand new world Start me up!
2007-01-29 18:49:07 補充:
第七段第七行的*** shi ru shi te
第十段第四行的*** A shi ta
第十段第七行的*** shi ru shi te
2007-01-29 13:43:02 · answer #1 · answered by GREEN 7 · 0⤊ 0⤋
圖片參考:http://ec1.images-amazon.com/images/P/B000FS9PQC.01._AA240_SCLZZZZZZZ_V65934869_.jpg
Artist: D-51
Title: BRAND NEW WORLD
MV: http://youtube.com/watch?v=0U3M7GMstCQ
====================================
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
HA SHI RI DA SE HA SHI RI DA SE SO RA TA KA KU HA TA KA ZA SHI
果てない この海をこえて 探しに行こうよ
HA TE NA I KO NO U MI WO KO E TE SA GA SHI NI YU KO U YO
誰も未だ 見つけられない 世界のキセキを
DA RE MO I MA DA MI TSU KE RA RE NA I SE KA I NO KI SE KI WO
高鳴る胸 想いのまま 突き進むだけさ
TA KA NA RU MU NE O MO I NO MA MA TSU KI SU SU MU DA KE SA
夢追い人が殘す 足跡を
YU ME O I HI TO GA NO KO SU A SHI A TO WO
どんな嵐の夜も 心一つにすれば
DON NA A RA SHI NO YO RU MO KO KO RO HI TO TSU NI SU RE BA
越えてゆけるよ いつだって
KO E TE YU KE RU YO I TSU DA TTE
※1走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
HA SHI RI DA SE HA SHI RI DA SE SO RA TA KA KU HA TA KA ZA SHI
誰にも見せない 淚もあるけれど
DA RE NI MO MI SE NA I NA MI DA MO A RU KE RE DO
追いかけて 追いかけて 夢を指すコンパスは
O I KA KE TE O I KA KE TE YU ME WO SA SU KON PA SU WA
真っ直ぐな瞳さ 立ち止まれない
MA SSU GU NA HI TO MI SA TA CHI DO MA RE NA I
Around the world Start me up!
うまくいかず 壁の前で 動けなくなって
U MA KU I KA ZU KA BE NO MA E DE U GO KE NA KU NA TTE
何も出来ず くちびる噛み うつむく視線に
NA NI MO DE KI ZU KU CHI BI RU KA MI U TSU MU KU SHI SEN NI
道に咲いた 花が強く 七色を描いて
NI CHI NI SA I TA HA NA GA TSU YO KU NA NA I RO WO KA I TE
行く道を 彩ってくれるのだろう
U KU MI CHI WO I RU DO TTE KU RE RU NO DA RO U
時は止まることなく 流れ続けてるのさ
TO KI WA TO MA RU KO TO NA KU NA GA RE TSU ZU KE TE RU NO SA
前に進もう その足で
MA E NI SU SU MO U SO NO A SHI DE
※2走り出せ 走り出せ 誰よりもその先へ
HA SHI RI DA SE HA SHI RI DA SE DA RE YO RI MO SO NO SA KI HE
逃げ出さなければ 明日をつかめるんだ
NI GE DA SA NA KE RE BA A SHI TA WO TSU KA ME RUN DA
追いかけて 追いかけて 目に映る全て今
O I KA KE TE O I KA KE TE ME NI U TSU RU SU BE TE I MA
真っ白な心に 記してゆこう
MA SSHI RO NA KO KO RO NI SHI RU SHI TE YU KO U
Brand new world Start me up!
たとえ暗闇の中 道を見失っても
TA TO E KU RA YA MI NO NA KA MI CHI WO MI U SHI NA TTE MO
諦めないで 手を伸ばせ 光へと
A KI RA ME NA I DE TE WO NO BA SE HI KA RI E TO
重覆※1和※2
Brand new world Start me up!
Brand new world Start me up!
Brand new world Start me up!
2007-01-29 13:40:26 · answer #2 · answered by Kagetsu 7 · 0⤊ 0⤋