拜託拜託~~ 有沒有人知道 peached finish cotton 的專有名詞中文是什麼?
2007-01-28 20:11:03 · 2 個解答 · 發問者 ch86917 1 in 社會與文化 ➔ 語言
it is PEACHED, 我很肯定~~~ 有沒有唸 textile 的可以救我 >_<
2007-01-29 10:28:30 · update #1
樓主您好!
老衲是覺得,您的原文書筆誤了!
正確寫法應該是[Peach Finished Cotton]!
正解在此:
[P.F.C]--桃染全棉製品!
以上所學,希望有救到火!
2007-02-03 00:06:34 補充：
P.F.C用在紡織系的專業名詞
應該是[桃染再生棉]!
2007-02-02 19:03:37 · answer #1 · answered by jason7621 5 · 0⤊ 0⤋
你確定英文打對嗎？
我一閃而過時，認為是 patch finished cotton (護傷用的)棉花常作成正方形的 patch
peach 桃 or 桃色有當作動詞或分詞的用法嗎？
2007-01-29 09:49:46 · answer #2 · answered by 手癢治蟲 6 · 0⤊ 0⤋