Llueve tanto QUE en Madrid.
Llueve tanto COMO en MAdrid.?
2007-01-28 05:41:25 · 21 respuestas · pregunta de Sonne 4 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Las correctas son "hace la misma temperatura que en Madrid" y "llueve tanto como en Madrid". Las otras son incorrectas.
Son estructuras fijas "el mismo/la misma (...) que" y "tanto como".
La estructura "el mismo como" no existe en español.
En cambio, sí se puede decir "tanto que", por ejemplo "hacía tanto calor que me desmayé". Se usa para indicar una consecuencia. Así, el desmayo fue una consecuencia del calor. Creo que en esta estructura el "que" siempre va seguido de un sintagma verbal.
Las estructuras "tanto como" y "tan (...) como" se utilizan para comparar. Es igual que el "so wie" y el "so (...) als". Ejemplos:
-Pedro es tan divertido como María: Pedro ist so lustig als María.
-Llueve tanto como en Madrid (aunque en Madrid no llueve mucho...): Es regnet so wie in Madrid (espero no equivocarme con esta traducción).
2007-01-28 19:27:14 · answer #1 · answered by Wortefrau 4 · 0⤊ 0⤋
Es correto:
Hace la misma temperatura, como en Madrid.
Hace la misma temperatura que en Madrid.
Solo es correcto:
Llueve tanto como en Madrid
saludos!
2007-01-28 06:25:36 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Hace la misma temperatura QUE en MAdrid
Llueve tanto COMO en Madrid
Cariños
2007-01-28 05:51:18 · answer #3 · answered by Tere B 7 · 1⤊ 0⤋
llueve tanto como madrid
si se dijera con "que" seria
llueve igual que en madrid
2007-01-28 05:51:07 · answer #4 · answered by la_bebe_3000 3 · 1⤊ 0⤋
Hace la misma temperatura que en madrid.
Llueve tanto como en madrid.
(Como en este caso es adverbio de modo:la forma o modo en que se produce la acción, también en este caso en forma comparativa).
Saludos.
2007-01-28 05:49:15 · answer #5 · answered by Do It 3 · 1⤊ 0⤋
Llueve tanto COMO en Madrid.
2007-01-28 06:19:37 · answer #6 · answered by francesc02 6 · 0⤊ 0⤋
COMO en Madrid
2007-01-28 06:11:44 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"¿qué temperatura hay?" según lo que responda, te daras cuenta si es la misma que tienes madrid.
2007-01-28 05:53:17 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
tanto como, mismo que, pero a veces decimos...
hace tanto calor, que me voy a desmayar. eso es porque el tanto es un adv de cantidad pero la oracion principal es desde hace hasta calor. y lo que sigue es una oración subordinada relativa, y empieza con que.
se entiende la diferencia? si hablamos de una comparacion decimos tanto como, mismo que, pero si es una subordinada relativa va con el pronombre o la conjuncion que corresponda!
me respondes?
http://ar.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070127205524AA1suvg&pa=FYd1D2bwHTHwIrNvEuo6Q8nUKuYy5Sn9LOTOf0qao2Duhj0dvkc8VMgFkotLTy3cgTLb6v3IO3wwiQ--&paid=asked&msgr_status=
2007-01-28 05:51:29 · answer #9 · answered by Eliii 4 · 0⤊ 0⤋
COMO en Madrid
2007-01-28 05:49:01 · answer #10 · answered by Iliria 3 · 0⤊ 0⤋
Llueve tanto COMO en MAdrid.?
2007-01-28 05:48:17 · answer #11 · answered by Fer... 6 · 0⤊ 0⤋