O corretor ortográfico não aceita o termo "ediondo", mas no dicionário "Wikipédia" não existe o termo "hediondo".
2007-01-27 22:59:44 · 22 respostas · perguntado por Pedro Vitor 4 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Como o amigo de cima disse, muitas coisas no Wikipédia são criados por usuários, então algumas coisas estão sujeitas a erros de português.
Pra essas situações há varios dicionários de português online, como este:
http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx
O correto é: Hediondo
do Cast. hediondo < Lat. faetibundu
adj.,
depravado;
sórdido;
repugnante;
asqueroso;
repelente;
imundo.
2007-01-27 23:11:29 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
A palavra "hediondo" vem do latim vulgar FOETIBUNDUS, que significa "fedido". Ao ir para o espanhol e para alguma outras línguas, a letra F do latim vulgar torna-se frequentemente H. Por exemplo, o F de FACERE mantém-se no verbo "fazer" do português, mas torna-se H em espanhol, produzindo HACER. Da mesma maneira, o F de FOETIBUNDUS tornou-se Hetibundus. No caso, OE tornou-se E, como usual; T tornou-se D como usual (compare LATUS -> lado); o B caiu e o U curto tornou-se O (esta também é a regra). Com todas estas mudanças, a palavra transformou-se em "hediondo". A letra H representa o F da palavra original.
2007-01-31 14:38:07 · answer #2 · answered by Eduardo C 3 · 2⤊ 0⤋
É HEDIONDO.
Não acredite muito no Wikipédia.
Ele é um dicionário criado pelos internautas...
Tem muito cara sacana colocando coisas lá que não tem nada a ver...
Um abraço.
2007-01-27 23:06:36 · answer #3 · answered by Roberto Moura 7 · 2⤊ 0⤋
Todos ja responderam, só queira acrescentar que esse corretor é luso e não brasileiro, por isso certas palavras não batem.
2007-02-03 03:31:09 · answer #4 · answered by Naonda do YR 7 · 1⤊ 1⤋
O termo correto é Hediondo.
2007-02-02 21:49:16 · answer #5 · answered by adericleverson 7 · 0⤊ 0⤋
hediondo!
2007-01-31 00:13:33 · answer #6 · answered by ♥ ValLindinha GHOST♥ 6 · 0⤊ 0⤋
não é o primeiro erro que detecto na wikipédia, o termo correcto é hediondo.
2007-01-28 10:12:40 · answer #7 · answered by Maharet ® 6 · 0⤊ 0⤋
Hediondo
2007-01-28 02:57:52 · answer #8 · answered by Juma 6 · 0⤊ 0⤋
Acrescente em seus favoritos: www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx
2007-01-27 23:22:49 · answer #9 · answered by Walder Rocha 3 · 0⤊ 0⤋
com h é o correto !!!!!
2007-01-27 23:12:49 · answer #10 · answered by Menino do Rio 7 · 0⤊ 0⤋