Como se dice "esperando a la persona que es solo para mi" en japones????
2007-01-27 07:57:08 · 6 respuestas · pregunta de Bridgit P 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Aishteiru hito wo mada mateiru: Todavia espero a al persona que amo.
Tan solo soy estudiante del idioma, asi que no puedo traducir la frase tal cual la quieres. Sorry.......
2007-01-27 08:03:16 · answer #1 · answered by pincheulises 6 · 1⤊ 3⤋
Watashi dake no hito wo matteiru tokoro desu.
2007-01-29 13:36:04 · answer #2 · answered by (CR) Ri Ben Guo 4 · 2⤊ 2⤋
en japones esa frase no se entiende bien, ni se utiliza, suena muy extraño.
la frase mas bien seria:
(español) a quien estoy esperando es mio
la traduccion quedaria (japones)
watashi ga matte iru hito wa, watashi no mono.
2007-01-28 21:48:38 · answer #3 · answered by スミレ 4 · 0⤊ 1⤋
asi se escribe: 私のために単一である人を待っている
2007-01-27 22:01:51 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 5⤋
cerrando el asteriscooooo
2007-01-27 16:04:48 · answer #5 · answered by Monje Sensu 4 · 1⤊ 10⤋
jallime mhaste des jin destepeigo toeigo ga wacaremaze do oshcu yoroushco
2007-01-27 16:04:29 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 10⤋