Han dicho "hecho la raya" en sentido de "de golpe".
Lo he oido en Mexico, y quiero saber si se usa solo en Mexico o es una expresion general.
Gracias
2007-01-27 07:31:19 · 11 respuestas · pregunta de Marisa 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
En si la frase: es demasiado rapido
Y talvez si se utilice solo en mexico
O en otros paises pero con otra palabra
por aca el lenguaje popular: en chin-ga, veloz. a al mocha
Tambien otra frase parecida es,
Paso como alma que se lo lleva el diablo.
Paso hecho la mocha...
Cruzo como rayo, etc
En si el termino aplicar para rapidez velocida
2007-01-27 07:43:47 · answer #1 · answered by -Savi- 2 · 1⤊ 0⤋
hecho la raya ..... expresión que significa muy rápido ... puede usarse principalmente para movimiento ... (vi a tu hermano ... iba hecho la raya porque se le hacía tarde)
más explicitamente .... "hecho la chin.ga.da"
2007-01-27 07:38:20 · answer #2 · answered by Canito 4 · 1⤊ 0⤋
jajajaja se lo merecian los compadres no???? jajaja
2016-05-24 06:03:16 · answer #3 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Hecho la raya quiere decir "rapido" ejem: Juan de sue hecho la raya asu escuela porque tenia examen. Estamos ?
2007-01-27 17:08:48 · answer #4 · answered by Arquímedes 1 · 0⤊ 0⤋
Un ejemplo: Ese niño va "hecho la raya" quiere decir que va muy rápido (directo y rápido).... Creo que se usa solamente en México
2007-01-27 09:52:49 · answer #5 · answered by MaE 4 · 0⤊ 0⤋
hecho la raya...... ke va muy rapido....
supongo ke si solo se utiiza en Mexico
ya ves como es el ingenio mexicano....
2007-01-27 08:22:59 · answer #6 · answered by kapullo 4 · 0⤊ 0⤋
aqui en chile decir "he hecho la raya" es cuando evades una situacion, cuando hay un problema y te vas sin solucionarlo "deje la raya" u otra persona que se ha ido de la misma forma "dejo la raya"
2007-01-27 08:12:20 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Además de lo que ya te dijeron (y para no repetir) es una expresión que se usa para decir: "hasta aquí llego". Aquí hecho la raya, "que no voy más", "que no sigo", "aquí me detengo", llegué a mi limité" Se usa en varios lugares que yo sepa.
2007-01-27 07:50:11 · answer #8 · answered by Fedruida 7 · 0⤊ 0⤋
En España no se usa esta expresión.
2007-01-27 07:35:56 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
hecho la raya es como pasaban los autos muy veloces
se fue hecho la raya
traduccion se fue muy rapido
o se fue muy deprisa
2007-01-27 07:35:50 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋