2007-01-27 05:36:02 · 8 respuestas · pregunta de franksoad 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Franciscus
Franciscus (nominativo), Francisci (genitivo: "de Francisco"), etc. (el genitivo indica la declinación: 2ª).
Quien te ha dicho Francesco, ha confundido el latín con el italiano.
2007-01-27 05:47:43 · answer #1 · answered by María N 3 · 1⤊ 0⤋
Franciscus (acuérdate de los nombres de los antiguos romanos y latinos; Caios Bonus, Lucius... de los dibujos de Astérix & Obélix jeje), para que te hagas una idea.
1- Francisco (español y portugués)
2- François (francés)
3- Franco (italiano)
4- Franciscus (latín)
Besitos
2007-01-29 15:23:03 · answer #2 · answered by <.:Latina:.> 2 · 1⤊ 0⤋
franciscum o pacum
2007-01-30 16:13:51 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Franciscus.Y Paco es el apelativo cariñoso, porque a S.Francisco de Asís, le llamaban, "PAter COmunitatis"
2007-01-27 21:12:13 · answer #4 · answered by figaro5148 5 · 0⤊ 0⤋
Franciscus?
2007-01-27 16:58:45 · answer #5 · answered by 日本男 Nippon Otoko 3 · 0⤊ 0⤋
In nomine Domini incipit vita minorum fratrum. Regula et vita minorum fratrum hec est, scilicet domini nostri Iesu Christi sanctum evangelium observare, vivendo in obedientia, sine proprio, et in castitate. Frater Franciscus promittit obedientiam et reverentiam domino pape Honorio ac successoribus eius canonice intrantibus et ecclesie Romane).
2007-01-27 14:59:56 · answer #6 · answered by aneandoni 1 · 0⤊ 0⤋
N. Franciscus
V. Francisce
G. Francisci
D. Francisco
Ac. Franciscum
Ab. Francisco
NOTA: La "c" siempre tenía el sonido de la "k" ante toda vocal y consonante. En el Dativo y Ablativo la "o" es alargada "ô".
2007-01-27 21:29:26 · answer #7 · answered by Phranciscusmagnus Villavicensis 4 · 0⤊ 1⤋
creo que francesco
2007-01-27 13:40:01 · answer #8 · answered by Carlos C 7 · 0⤊ 1⤋