Hello,
Thank you for responding.
I am excited that I might be a potential designer to design your-----.
As stated earlier that I can design three of your -----
I am very fair with prices.
I can design a ------ to your budget. Below is my range of prices.
I look forward to your reply.
Thanks.
the first one to translate this for me would get 10 points, thanks for your help.
2007-01-26 18:39:05 · 6 respostas · perguntado por muskrat_susy 3 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
HELLO, THAT FIRST RESPONSE IS A FAKE, OK?
translating to Portuguese/Brazil:
Olá,
Obrigado por responder.
Estou entusiasmado em ser o potencial "designer" para projetar o seu------.
Como eu disse anteriormente eu prosso projetar 3(três) dos seus-------.
Sou muito justo com preços.
Eu posso projetar um ------- para o seu orçamento.
Segue a minha escala de preços.
Aguardo a sua resposta.
Obrigado.
IF YOU HAVE SOME QUESTION ABOUT, PLEASE ANSWER ME!
BYE!
2007-01-26 19:07:04 · answer #1 · answered by Louco por Web! 2 · 2⤊ 2⤋
Olá.
Obrigado(a) por sua resposta.
Fico feliz em saber que posso ser um(a) dos(as) designers escolhidos para fazer o projeto de seu (sua) ------.
Conforme já lhe disse eu posso projetar/desenhar três de seus (suas) -----.
Sou bastante razoável com relação aos valores cobrados.
Eu posso projetar / desenhar um(a) ----- de acordo com suas possibilidades (de pagamento). Segue minha lista de valores (preços).
Aguardo sua resposta.
Obrigado(a)
2007-01-28 07:07:21 · answer #2 · answered by inka 7 · 1⤊ 1⤋
Estou entusiasmada para ser uma designer potencial para
projetar seus ------
Como exposto antes posso projetar três dos seus ----
Eu tenho preços bem módicos.
Eu posso projetar um ----- para seu orçamento.
Abaixo está minha gama de preços.
Aguardo pela sua resposta.
Obrigado.
But without knowing what can you design I don´t know
if its the better translation. I didn´t make the direct translation, I tryied to translate in the better brasilian language.
2007-01-27 03:53:28 · answer #3 · answered by Antonio G 4 · 1⤊ 1⤋
•Olá!! Obrigado por responder!!!
Estou interessado em ser um potencial designer para seus projetos...
Como indicado antes, posso fazer três dos seus projetos e garanto que meu preço será justo. Faço orçamentos! Abaixo, segue a minha tabela de preços. Mais tarde estarei lendo sua resposta!!
2007-01-27 03:13:12 · answer #4 · answered by FOFO E LINDO 2 · 1⤊ 1⤋
put
a keep
are you?
2007-01-27 04:24:45 · answer #5 · answered by rtyuik 4 · 0⤊ 1⤋
Hello, Obrigado respondendo. Eu sou excitado que eu pude ser um desenhador potencial para projetar seus -----. como indicado mais cedo que eu posso projetar três do seu Eu sou muito justo com preços. Eu posso projetar a seu orçamento. Abaixo está minha escala dos preços. Eu olho para a frente a sua resposta. Agradece primeiro traduzir isto para mim começaria 10 pontos, agradecimentos para sua ajuda.
2007-01-27 02:45:09 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 3⤋