¿Conoces palabras que orinalmente eran nombres de marcas de productos comerciales pero con el tiempo de volvivo tan popular que la gente comenzo de denomiar a ese podunto con el nombre de la marca?
Ejemplo:
En Tegucigal (Honduras) le gente le dice "Chinola" al betún para zapatos (chinola fue la primera marca de betun en usare, luego llego Kiwi)
a las Hojas de afeitar les dicen Gillette...
A los espirales de venedo para mozquitos... Plagatrol
A los pantalones de Mezclilla le dicen Jeans
y asi...
2007-01-26 15:53:14 · 12 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
En argentina, la cinta de pegar se llama "Cinta Scotch".
Al quitamanchas roll-on para la ropa se lo llama "Trenet".
La bebida cola, obviamente es "Coca" y la lima limón "7up".
Lápiz corrector se dice "Liquid".
En una época a los crayones se les decía "Jovi"... qué épocas!
Al limpiador de muebles se le dice "Blem".
A los pañuelitos descartables, "Carilinas", hasta se usa la forma plural, jajaja (Carilina es de Kleenex).
A ciertas bebidas alcohólicas se les dice "Cinzano", "Fernet", "New Age" o "Frizzé", es muy común llamar por las marcas a las bebidas, pero eso es común en todos lados no?
Bueno, no sé, hay miles...! Antes, a los teléfonos celulares se les decía Movicom. 'Me prestás el "movicom" que necesito hacer una llamada?' 'Alguien tiene un "movicom"?' Refiriéndose al aparato, y en realidad era la empresa. Ahora Movicom no existe más.
Son miles che, pero ahora no me acuerdo de más... hay algunas que están tan internalizadas que ni siquiera se sabe que eran marcas... por ejemplo los chicles... acá en Argentina NO SE USA la expresión "goma de mascar", no existe. Es chicle. (Por los chiclets.)
Alpargatas también es una marca, pero nosotros llamamos alpargatas a todo calzado que sea como las alpargatas.
Algunas personas todavía le dicen "Savora" a la mostaza.
Bueno los dejo porque voy a empezara repetir los que pusieron más arriba. Besos.
2007-01-27 08:38:53 · answer #1 · answered by Loneliest_Number 3 · 1⤊ 0⤋
a la goma de mascar se le dice chiklets
2007-01-27 00:01:17 · answer #2 · answered by cabesa01 2 · 2⤊ 0⤋
En México aparte de las que ya dijeron:
Harina de maíz: Maseca
Venda adhesiva: Curita
En algunas partes (Monterrey) bebidas gaseosas: Coca, aunque sean de otros sabores: deme una Coca de naranja
2007-01-30 14:22:39 · answer #3 · answered by cornyh 3 · 1⤊ 0⤋
En Argentina:
Goma de mascar : chicles (Chiclets)
Esponja de metal: virulana (Virulana)
Almidón de Maíz: maizena ( Maizena)
Polvo Limpiador: puloil (Puloil)
Zapatillas de lona con suela de yute: alpargatas (Alpargatas)
Avena: quaker (Quacker)
y otras que ya te mencionaron...
2007-01-29 22:38:43 · answer #4 · answered by amy 4 · 1⤊ 0⤋
Sí, en Alemania a la cinta adehesiva le dicen "Tesa", y a los pañuelosd e papel "Tempo" como la marca, pero internacionalmente todos llaman a las hojuelas de cereal tostadas "Corn Flackes".
En mi país México, le dicen a la cinta adhesiva "Diurex" o cinta "Scotch".
2007-01-27 04:05:04 · answer #5 · answered by Alfa 6 · 1⤊ 0⤋
En Argentina:
Repelente para mosquitos:off
hamburguesas:patys
2007-01-27 01:44:41 · answer #6 · answered by LAURA 2 · 1⤊ 0⤋
En Costa Rica le dicen Sanipine al desinfectante para pisos... Al suavizante para ropa le dicen Suavitel, al veneno para mosquitos le dicen Baigon, a las toallas femeninas Kotex, y hay mas pero no me acuerdo..
2007-01-27 01:02:29 · answer #7 · answered by lost in space 6 · 1⤊ 0⤋
En Argentina: a la harina de maíz, maicena; a los apósitos pequeños para tapar heridas, curitas; al turrón árabe, mantecol; al veneno en aerosol para mosquitos, raid
2007-01-27 00:13:07 · answer #8 · answered by encuadernacionesmcg 2 · 1⤊ 0⤋
En Cuba al detergente le llaman Fa y a ese producto que es como talco para limpiar baños y cocina(que ahora no me acuerdo porque me lo aprendí con el nombre de la marca) le llaman campeón, En chile le llaman al papel sanitario confort y las toallas de papel le llaman Nova también le llaman kleenex a las servilletas de bolsillo hay muchos pero no me recuerdo ahora
2007-01-27 00:06:31 · answer #9 · answered by Lary 2 · 1⤊ 0⤋
aqui en mexico
pan blanco = bimbo
liquido para limpiar pisos = pinol
jabon en polvo = fab
suvizante de ropa= vel rosita
jeje
saludos
http://www.esmas.ws
ayudame con esta please
http://mx.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AkSTN3AX3VPLG4Ya4Zi37BRz9At.?qid=20070126203903AArGLwx
2007-01-27 00:01:31 · answer #10 · answered by FRANCISCO 4 · 1⤊ 0⤋